ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2946

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ، الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَنَحِلَّ - قَالَ - وَكَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் மஅ்மர் பின் ரிப்ஈ அல்-கைஸீ எங்களிடம் கூறினார்: அபூ ஹிஷாம் அல்-முஃகீரா பின் ஸலமா அல்-மக்ஸூமீ, அபூ அவானாவிடமிருந்தும், அவர் அபூ பிஷ்ரிடமிருந்தும், அவர் அஃதா பின் அபீ ரபாஹிடமிருந்தும், அவர் ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்: நாங்கள் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் கட்டியவர்களாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் புறப்பட்டோம். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களை நோக்கி, இந்த இஹ்ராமை உம்ராவுக்காக மாற்றிக்கொண்டு இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். ஆனால், அவர்களிடம் குர்பானி விலங்குகள் இருந்ததால், அதை உம்ராவாக மாற்றிக்கொள்ள அவர்களால் இயலவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பலிப் பிராணி தன்னுடன் இல்லாதவர், ஹஜ்ஜுக்காக மேற்கொண்ட இஹ்ராமை உம்ராவாக மாற்றினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் செய்பவர் குறிப்பிட்ட விதிகளைக் கடைப்பிடித்து, தடை செய்யப்பட்டவற்றைத் தவிர்க்க வேண்டிய புனித நிலை.

உம்ரா

மக்காவில் செய்யப்படும் சிறிய புனிதப் பயணம்; ஹஜ் நாட்களுக்கு வெளியிலும் இதைச் செய்யலாம்.

பலிப் பிராணி

புனிதப் பயணத்தின்போது பலியிடுவதற்காக ஒதுக்கப்பட்ட விலங்கு; அரபுச் சொல் ஹத்ய்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பலிப் பிராணி இல்லாத யாத்திரிகர்கள், நபி ﷺ அவர்களின் கட்டளையின்படி தாங்கள் ஹஜ்ஜுக்காக மேற்கொண்ட இஹ்ராமை உம்ராவாக மாற்றி, உம்ராவை நிறைவு செய்தபின் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களைப் போல பலிப் பிராணியைத் தம்முடன் கொண்டிருந்தவர்கள் தங்களின் புனிதப் பயண நிலையிலேயே தொடர்ந்தனர். தமத்து‘ மற்றும் கிரான் முறைகளின் சட்டங்களை விளக்கும்போது, சட்ட அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்புகளை ஒன்றாகக் கலந்துரையாடுகின்றனர்; விவரங்கள் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புறப்படுவதற்கு முன், நீங்கள் செய்யவிருக்கும் புனிதப் பயணத்தின் வகையையும் பலிப் பிராணியை ஒதுக்கியுள்ளீர்களா என்பதையும் உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. சடங்குகளைச் செய்யும்போது நம்பகமான அறிஞர்களின் விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்; குறிப்பாகப் புனிதப் பயணத்தின் வெவ்வேறு முறைகள் விவாதிக்கப்படும்போது.
  3. வழிபாட்டை நடைமுறைக்கு ஏற்றதாகவும் எளிதாகவும் ஆக்குங்கள்: பலிப் பிராணி இல்லாத யாத்திரிகர்கள் தங்கள் சடங்குகளை நிறைவு செய்து இஹ்ராமிலிருந்து விடுபட அனுமதிக்கப்பட்டதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.