ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2955

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَتِ الْعَرَبُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرَاةً إِلاَّ الْحُمْسَ وَالْحُمْسُ قُرَيْشٌ وَمَا وَلَدَتْ كَانُوا يَطُوفُونَ عُرَاةً إِلاَّ أَنْ تُعْطِيَهُمُ الْحُمْسُ ثِيَابًا فَيُعْطِي الرِّجَالُ الرِّجَالَ وَالنِّسَاءُ النِّسَاءَ وَكَانَتِ الْحُمْسُ لاَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ وَكَانَ النَّاسُ كُلُّهُمْ يَبْلُغُونَ عَرَفَاتٍ ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ فَحَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتِ الْحُمْسُ هُمُ الَّذِينَ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِمْ ‏{‏ ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ‏}‏ قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يُفِيضُونَ مِنْ عَرَفَاتٍ وَكَانَ الْحُمْسُ يُفِيضُونَ مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ يَقُولُونَ لاَ نُفِيضُ إِلاَّ مِنَ الْحَرَمِ فَلَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ‏}‏ رَجَعُوا إِلَى عَرَفَاتٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ குரைப் எங்களிடம் கூறினார், அபூ உஸாமா எங்களிடம் கூறினார், ஹிஷாம் தன் தந்தை வழியாக எங்களிடம் கூறினார்:

"அரேபியர்கள் ஹும்ஸ் தவிர்த்து ஏனையோர் கஃபாவை நிர்வாணமாகச் சுற்றி வந்தனர். ஹும்ஸ் என்போர் குறைஷிகள் மற்றும் அவர்களின் சந்ததியினர் ஆவர். ஹும்ஸ்கள் அவர்களுக்கு ஆடைகள் வழங்கினால் ஒழிய, மக்கள் நிர்வாணமாகவே சுற்றி வந்தனர்; ஆண்கள் ஆண்களுக்கும், பெண்கள் பெண்களுக்கும் ஆடைகளை வழங்குவர். ஹும்ஸ்கள் முஸ்தலிஃபாவை விட்டு வெளியேற மாட்டார்கள், மற்ற மக்கள் அனைவரும் அரஃபாத்தை அடைவார்கள்." ஹிஷாம் கூறினார்: "என் தந்தை ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து எனக்குக் கூறினார்: 'ஹும்ஸ்கள் யாரென்றால், அல்லாஹ் அஸ்ட் ஜல்ல அவர்களைப் பற்றி {பின்னர் மக்கள் புறப்படும் இடத்திலிருந்தே நீங்களும் புறப்படுங்கள்} என்ற வசனத்தை இறக்கினானோ அவர்களே.' மேலும் அவர் கூறினார்: 'மக்கள் அரஃபாத்திலிருந்து புறப்படுவார்கள், ஆனால் ஹும்ஸ்கள் முஸ்தலிஃபாவிலிருந்து புறப்படுவார்கள். நாங்கள் ஹரமைத் தவிர வேறு எங்கிருந்தும் புறப்பட மாட்டோம் என்று அவர்கள் கூறுவார்கள். {மக்கள் புறப்படும் இடத்திலிருந்தே புறப்படுங்கள்} என்ற வசனம் இறங்கியபோது, அவர்கள் அரஃபாத்திற்குத் திரும்பினார்கள்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வின் வஹீ அருளப்பட்ட பிறகு குறைஷிகள் தங்களுக்கென இருந்த ஹஜ் விதியைக் கைவிட்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹும்ஸ்

குறைஷிகளையும் அவர்களின் சந்ததியினரையும் குறிக்கும் பெயர்; அவர்கள் ஹஜ்ஜுக்கெனத் தங்களுக்குச் சிறப்பு விதிகளை ஏற்படுத்திக்கொண்டனர்.

முஸ்தலிஃபா

ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்கள் தங்கும் அரஃபாத்துக்கும் மினாவுக்கும் இடையிலுள்ள இடம்.

அரஃபாத்

ஹஜ்ஜின் ஒன்பதாம் நாளில் யாத்திரிகர்கள் கூடும் பரந்த வெளி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஸ்லாத்துக்கு முன்பு குறைஷிகள் தங்களுக்கென விதிவிலக்கான அந்தஸ்தை ஏற்படுத்திக்கொண்டனர் என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அவர்கள் புனித எல்லைக்குள் தங்கி, முஸ்தலிஃபாவை விட்டு வெளியேறாமல் இருந்தனர்; மற்ற யாத்திரிகர்களோ அரஃபாத்துக்குச் சென்றனர். அனைவரும் ஒரே இடத்திலிருந்து புறப்பட வேண்டும் என்று குர்ஆன் வசனம் கட்டளையிட்டது; தாமாக உருவாக்கிக்கொண்ட அந்தஸ்து அல்லாஹ்வின் கட்டளையிலிருந்து விலகுவதற்கான அடிப்படையல்ல என்பதை இது தெளிவுபடுத்தியது. கஅபாவை நிர்வாணமாகச் சுற்றிவந்த தகாத வழக்கத்தையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; வணக்கம் வெளிப்படுத்தப்பட்ட வழிகாட்டுதலின்படி செய்யப்பட வேண்டும், பழைய வழக்கங்களின்படி அல்ல என்று இஸ்லாமிய அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வணக்கத்தில் வெளிப்படுத்தப்பட்ட வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்; வம்சம் அல்லது அந்தஸ்தின் அடிப்படையில் விதிவிலக்குகளை உருவாக்காதீர்கள்.
  2. பழைய சமய வழக்கங்களை குர்ஆன் மற்றும் நம்பகமான சுன்னாவின் அடிப்படையில் ஆராயுங்கள்.
  3. உடன் ஹஜ் செய்பவர்களை சமமாக நடத்தி, ஹஜ்ஜுக்காக விதிக்கப்பட்ட ஆடை விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.