ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2957

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ فَقَالَ لِي ‏"‏ أَحَجَجْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بِمَ أَهْلَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَقَدْ أَحْسَنْتَ طُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَحِلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَطُفْتُ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً مِنْ بَنِي قَيْسٍ فَفَلَتْ رَأْسِي ثُمَّ أَهْلَلْتُ بِالْحَجِّ ‏.‏ قَالَ فَكُنْتُ أُفْتِي بِهِ النَّاسَ حَتَّى كَانَ فِي خِلاَفَةِ عُمَرَ - رضى الله عنه - فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا مُوسَى - أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ - رُوَيْدَكَ بَعْضَ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدَكَ ‏.‏ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فُتْيَا فَلْيَتَّئِدْ فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَبِهِ فَائْتَمُّوا ‏.‏ قَالَ فَقَدِمَ عُمَرُ - رضى الله عنه - فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّ كِتَابَ اللَّهِ يَأْمُرُ بِالتَّمَامِ وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بَلَغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்தேன். அப்போது அவர்கள் பத்ஹாவில் தங்கியிருந்தார்கள். அவர்கள் என்னிடம்,

"நீங்கள் ஹஜ்ஜுக்காக வந்துள்ளீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "ஆம்" என்றேன். அவர்கள், "எதற்காக இஹ்ராம் கட்டினீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். நான், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் எதற்காக இஹ்ராம் கட்டினார்களோ அதே நோக்கத்திற்காக நானும் தல்பியா கூறி இஹ்ராம் கட்டினேன்" என்று சொன்னேன். அவர்கள், "நீங்கள் நன்றாகச் செய்துள்ளீர்கள். கஃபாவைச் சுற்றி வாருங்கள்; ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே சாய் செய்யுங்கள்; பிறகு இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுங்கள்" என்று கூறினார்கள். நான் கஃபாவைச் சுற்றி வந்து, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே சாய் செய்தேன். பிறகு பனூ கைஸ் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணிடம் சென்றேன்; அவர் எனது தலையில் இருந்த பேன்களை நீக்கினார். பிறகு நான் ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் கட்டினேன். உமர் (ரலி) அவர்களின் கிலாஃபத் காலம் வரை நான் இந்த முறையிலேயே மக்களுக்கு ஃபத்வா கொடுத்து வந்தேன். அப்போது ஒருவர் என்னிடம், "அபூ மூஸாவே! அல்லது அப்துல்லாஹ் பின் கைஸே! உங்கள் ஃபத்வாக்களில் சற்று நிதானமாக இருங்கள். ஏனெனில், ஹஜ்ஜுக் கடமைகள் தொடர்பாக முஃமின்களின் தலைவர் உங்களுக்குப் பிறகு என்ன புதிய வழிகாட்டுதலைக் கொண்டுவந்துள்ளார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது" என்று கூறினார். இதனைக் கேட்ட நான், "மக்களே! நாங்கள் யாருக்கெல்லாம் ஃபத்வா கொடுத்தோமோ அவர்கள் பொறுமையாக இருக்கட்டும். முஃமின்களின் தலைவர் உங்களிடம் வருகை தரவிருக்கிறார்கள்; எனவே அவர்களையே பின்பற்றுங்கள்" என்று கூறினேன். பிறகு உமர் (ரலி) அவர்கள் வந்தார்கள். நான் இந்த விஷயத்தை அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், "நாம் அல்லாஹ்வின் வேதத்தைப் பின்பற்றினால், அல்லாஹ்வின் வேதம் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் பூர்த்தி செய்யக் கட்டளையிடுகிறது. நாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் சுன்னத்தைப் பின்பற்றினால், பலி மிருகம் அதன் இடத்தைச் சென்றடையும் வரை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடவில்லை" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ மூஸா தவாஃப் மற்றும் ஸஈ முடித்த பிறகு இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறினார்; ஆனால் உமர் வேறொரு கருத்தைப் பின்பற்றினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

உமரின் ஆட்சிக் காலத்தில், ஹஜ்ஜின் சடங்குகள் குறித்து உமர் வேறொரு கருத்தைக் கொண்டிருந்ததாக அபூ மூஸாவுக்கு எச்சரிக்கப்பட்டது. பின்னர் அபூ மூஸா தனது தீர்ப்பைக் கேட்க உமரிடம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஒரு யாத்திரிகர் சில செயல்களையும் காரியங்களையும் தவிர்க்கும் புனித வழிபாட்டு நிலை.

தல்பியா

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான அல்லாஹ்வின் அழைப்புக்குப் பதிலளிக்கும் வகையில் யாத்திரிகர் ஓதும் பிரார்த்தனை.

பலியிடும் இடம்

வழிபாட்டு விதிகளின்படி பலி விலங்கு கொண்டு செல்லப்பட்டு அறுக்கப்படும் இடமும் நேரமும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பலியிடும் விலங்கை உடன் கொண்டுவராத யாத்திரிகர், தவாஃப் மற்றும் ஸஈக்குப் பிறகு இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறி, பின்னர் மீண்டும் ஹஜ்ஜை ஏற்கலாமா என்ற விவகாரத்தில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பேசுகின்றனர். நபி ﷺ அபூ மூஸாவுக்கு அந்த வழிகாட்டுதலை வழங்கினார். அதேவேளை, சடங்குகளை நிறைவு செய்ய வேண்டிய கடமையையும், பலி விலங்கு அதற்குரிய இடத்தை அடையும் வரை இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறாத நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையையும் உமர் ஆதாரமாகக் கொண்டார். பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்புகளை தமத்துஃ, கிறான், இஃப்ராத் தொடர்பான பிற உரைகளுடன் சேர்த்து ஆராய்கின்றனர்; அவற்றை நடைமுறைப்படுத்தும் முறையிலும் நிபந்தனைகளிலும் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன. எனவே, ஹஜ் தொடர்பான பிற ஆதாரங்களிலிருந்து உமரின் கூற்றைப் பிரித்துப் பார்க்கக்கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேட்டு, நீங்கள் ஏற்ற இஹ்ராமின் வகையை விளக்குங்கள்.
  2. மார்க்க அறிவுரை வழங்கும்போது, அதற்கான உரைகளையும் சூழ்நிலைகளையும் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  3. ஒரு கூற்றை பொதுவிதியாகப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் அறிவிப்புகளை கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.