ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 297

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - وَهَذَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالْفَلاَةِ يَمْنَعُهُ مِنِ ابْنِ السَّبِيلِ وَرَجُلٌ بَايَعَ رَجُلاً بِسِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لأَخَذَهَا بِكَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ وَهُوَ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لاَ يُبَايِعُهُ إِلاَّ لِدُنْيَا فَإِنْ أَعْطَاهُ مِنْهَا وَفَى وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ مِنْهَا لَمْ يَفِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மறுமை நாளில் அல்லாஹ் மூன்று வகையானவர்களிடம் பேசமாட்டான், அவர்களைப் பார்க்கவும் மாட்டான், அவர்களைப் பாவங்களிலிருந்து தூய்மைப்படுத்தவும் மாட்டான்; மேலும் அவர்களுக்கு நோவு தரும் வேதனை உண்டு. (அவர்கள் யாரெனில்:) பாலைவனத்தில் அதிகப்படியான தண்ணீர் வைத்திருந்தும், வழிப்போக்கனுக்கு அதைக் கொடுக்க மறுக்கும் மனிதன்; அஸர் தொழுகைக்குப் பிறகு ஒரு பொருளை விற்று, 'நான் இதை இவ்வளவு விலைக்கு வாங்கினேன்' என்று அல்லாஹ்வின் மீது பொய்யாகச் சத்தியம் செய்து, வாங்குபவரை நம்பவைக்கும் மனிதன்; மற்றும் உலக ஆதாயத்திற்காக மட்டுமே ஒரு தலைவருக்குப் பைஅத் (உறுதிமொழி) கொடுத்து, அவரிடமிருந்து ஏதேனும் கிடைத்தால் உறுதியாக இருப்பவனும், கிடைக்காவிட்டால் உறுதிமொழியை முறித்துவிடுபவனுமாவான்." (இது அபூ பக்ர் (ரலி) அவர்களின் அறிவிப்பாகும்.)

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நம்பிக்கைக்கு நேர்மை, விசுவாசம், தண்ணீர் தேவைப்படுவோருக்கு உதவுதல் ஆகியவை அவசியம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பயணி

பயணத்தில் இருந்து அவசரமாகத் தண்ணீர் தேவைப்படும் ஒருவர்.

விசுவாச உறுதிமொழி அளித்தல்

ஒரு தலைவருக்கு விசுவாசமாக இருப்பதாகச் செய்யும் உறுதியான வாக்குறுதி.

இமாம்

இங்கு: விசுவாச உறுதி அளிக்கப்படும் தலைவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த எச்சரிக்கை கடுமையான பாவங்களைப் பற்றியது என்று முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: அத்தியாவசிய உதவியை மறுப்பது, பொய்ச் சத்தியத்தால் ஒரு விற்பனையை முன்னெடுப்பது, மேலும் தலைவருக்கான விசுவாசத்தைத் தனிப்பட்ட ஆதாயத்தைச் சார்ந்ததாக ஆக்குவது. சத்தியம் செய்வதால் ஏமாற்றுவது அனுமதியாகாது; விற்பவர் நேர்மையாக இருந்து மனந்திரும்ப வேண்டும். பிற்பகல் நேரம் குறிப்பிடப்படுவது குற்றத்தின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் மற்ற நேரங்களில் பொய் சொல்வது குறைவான தடையுடையது என்று அதனால் பொருளல்ல. விசுவாச உறுதிமொழி உண்மையானதாக இருக்க வேண்டும்; அது உலக ஆதாயத்தை மட்டுமே சார்ந்திருக்கக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தில் இருந்து அவசரமாக உதவி தேவைப்படும் ஒருவருடன் தண்ணீரைப் பகிருங்கள்; குறிப்பாக உங்களிடம் போதுமான அளவு இருக்கும்போது.
  2. விற்பனையின்போது உண்மையான தகவல்களை மட்டுமே கூறுங்கள்; பொய்யை நம்பத்தகுந்ததாகக் காட்ட அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியம் செய்யாதீர்கள்.
  3. விசுவாச உறுதிமொழியை உண்மையுடன் காப்பாற்றுங்கள்; அதிலிருந்து உங்களுக்குக் கிடைக்கும் தனிப்பட்ட ஆதாயத்தைச் சார்ந்ததாக ஆக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.