Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2982
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ تَمَتَّعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ وَأَهْدَى فَسَاقَ مَعَهُ الْهَدْىَ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَبَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَهَلَّ بِالْعُمْرَةِ ثُمَّ أَهَلَّ بِالْحَجِّ وَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَكَانَ مِنَ النَّاسِ مَنْ أَهْدَى فَسَاقَ الْهَدْىَ وَمِنْهُمْ مَنْ لَمْ يُهْدِ فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ قَالَ لِلنَّاسِ " مَنْ كَانَ مِنْكُمْ أَهْدَى فَإِنَّهُ لاَ يَحِلُّ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى يَقْضِيَ حَجَّهُ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَهْدَى فَلْيَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلْيُقَصِّرْ وَلْيَحْلِلْ ثُمَّ لْيُهِلَّ بِالْحَجِّ وَلْيُهْدِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا فَلْيَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةً إِذَا رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ " . وَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَدِمَ مَكَّةَ فَاسْتَلَمَ الرُّكْنَ أَوَّلَ شَىْءٍ ثُمَّ خَبَّ ثَلاَثَةَ أَطْوَافٍ مِنَ السَّبْعِ وَمَشَى أَرْبَعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ رَكَعَ - حِينَ قَضَى طَوَافَهُ بِالْبَيْتِ عِنْدَ الْمَقَامِ - رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَانْصَرَفَ فَأَتَى الصَّفَا فَطَافَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعَةَ أَطْوَافٍ ثُمَّ لَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى قَضَى حَجَّهُ وَنَحَرَ هَدْيَهُ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَفَاضَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ثُمَّ حَلَّ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ وَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ أَهْدَى وَسَاقَ الْهَدْىَ مِنَ النَّاسِ .
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது உம்ராவுடன் ஹஜ்ஜை இணைத்து 'தமத்துஃ' முறையைக் கையாண்டார்கள். அவர்கள் முதலில் உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் அணிந்து, பின்னர் ஹஜ்ஜுக்காகவும் இஹ்ராம் அணிந்தார்கள். மேலும், குர்பானி விலங்குகளைத் தயார் செய்து, துல்-ஹுலைஃபாவிலிருந்து அவற்றைத் தங்களுடன் ஓட்டிச் சென்றார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உம்ராவுக்கான தல்பியாவை ஓதி ஆரம்பித்தார்கள், பின்னர் ஹஜ்ஜுக்கான தல்பியாவையும் ஓதினார்கள். மக்களும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உடன் உம்ராவோடு ஹஜ்ஜை இணைத்து 'தமத்துஃ' செய்தார்கள். அவர்கள் முதலில் உம்ராவுக்கும் பின்னர் ஹஜ்ஜுக்கும் இஹ்ராம் அணிந்தார்கள். அவர்களில் சிலர் குர்பானி விலங்குகளைத் தங்களுடன் கொண்டு வந்திருந்தனர்; மற்றவர்கள் கொண்டு வரவில்லை. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்காவிற்கு வந்தபோது மக்களிடம் கூறினார்கள்:
"உங்களில் யார் குர்பானி விலங்கைக் கொண்டு வந்துள்ளாரோ, அவர் தனது ஹஜ்ஜை நிறைவேற்றும் வரை, இஹ்ராமில் இருக்கும்போது தடைசெய்யப்பட்ட எதையும் அனுமதிக்கப்பட்டதாக ஆக்கிக்கொள்ளக் கூடாது. உங்களில் யார் குர்பானி விலங்கைக் கொண்டு வரவில்லையோ, அவர் கஃபாவைத் தவாஃப் செய்ய வேண்டும், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே சஃய் செய்ய வேண்டும், முடி சுருக்கிக் கொண்டு இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேற வேண்டும். பின்னர் மீண்டும் ஹஜ்ஜுக்காக இஹ்ராம் அணிந்து குர்பானி கொடுக்க வேண்டும். யார் குர்பானி விலங்கைப் பெற முடியவில்லையோ, அவர் ஹஜ்ஜின் போது மூன்று நாட்களும், தன் குடும்பத்தினரிடம் திரும்பிய பிறகு ஏழு நாட்களும் நோன்பு நோற்க வேண்டும்." அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மக்காவிற்கு வந்ததும் கஃபாவைத் தவாஃப் செய்தார்கள்; முதலில் ஹஜருல் அஸ்வத் உள்ள மூலையைத் தொட்டு முத்தமிட்டார்கள். ஏழு சுற்றுக்களில் முதல் மூன்று சுற்றுக்களில் வேகமாக நடந்தார்கள், மீதமுள்ள நான்கு சுற்றுக்களில் சாதாரணமாக நடந்தார்கள். கஃபாவின் தவாஃப்பை நிறைவு செய்த பிறகு, மகாமு இப்ராஹீமின் அருகில் இரண்டு ரக்அத் தொழுது சலாம் கொடுத்தார்கள். பின்னர் அங்கிருந்து புறப்பட்டு ஸஃபாவிற்குச் சென்று, ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே ஏழு முறை சஃய் செய்தார்கள். அதன் பிறகு, தனது ஹஜ்ஜை நிறைவு செய்து, குர்பானித் திருநாளில் தனது விலங்கை அறுத்து பலியிடும் வரை, இஹ்ராமில் தடைசெய்யப்பட்ட எதையும் அவர்கள் அனுமதிக்கப்பட்டதாக ஆக்கிக்கொள்ளவில்லை. பின்னர் மக்காவிற்குத் திரும்பி 'இஃபாடா தவாஃப்' செய்தார்கள்; இதன் மூலம் தடைசெய்யப்பட்ட அனைத்தும் அவர்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டது. குர்பானி விலங்குகளைக் கொண்டு வந்த மக்களும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ செய்ததைப் போன்றே செயல்பட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹஜ்ஜின்போது தமத்துவ் மற்றும் பலி தொடர்பான விதிகளை நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார்.
முதலில் உம்ரா செய்து, இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறி, பின்னர் ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் அணியும் ஹஜ்ஜின் ஒரு வகை.
சில செயல்களும் பொருட்களும் தற்காலிகமாகத் தடைசெய்யப்படும் புனித வழிபாட்டு நிலை.
ஹஜ்ஜின்போது கொண்டுவரப்படும் அல்லது பலியிடப்படும் பலிப்பிராணி.
பலிப்பிராணியைக் கொண்டுவராத ஒருவர் தமத்துவ் ஹஜ்ஜைச் செய்தால், உம்ராவுக்குப் பிறகு இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறி, பின்னர் ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் அணிய வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பெறுகின்றனர். பலிக்கான செலவைச் செலுத்த முடியாதவர் ஹஜ்ஜின்போது மூன்று நாட்களும், திரும்பிய பின் ஏழு நாட்களும் நோன்பு நோற்க வேண்டும். பலிப்பிராணியைக் கொண்டுவந்தவர் ஹஜ்ஜை நிறைவு செய்து பலியை நிறைவேற்றும் வரை இஹ்ராமிலேயே இருப்பார். தமத்துவின் விவரங்கள் மற்றும் நிபந்தனைகளில் சட்டப் பள்ளிகள் கருத்து வேறுபாடுகளை விவாதித்தாலும், இந்த அடிப்படை விதிகளையும் குறிப்பிடப்பட்ட நோன்பு மாற்றையும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- ஹஜ்ஜுக்கு முன், நீங்கள் செய்யும் ஹஜ் வகைக்கான விதிகளையும் பலி கொடுக்க வேண்டுமா என்பதையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- இஹ்ராம் மற்றும் பலி தொடர்பாக ஐயம் ஏற்பட்டால், தகுதியுள்ள அறிஞரின் நம்பகமான விளக்கத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
- பலிக்கான கடமையை நிறைவேற்ற இயலாதவர், விதிக்கப்பட்ட நோன்பு நாட்களைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.