ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2986

Hafsa bint Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Hafsa bint Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، - رضى الله عنهم - قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي قَلَّدْتُ هَدْيِي وَلَبَّدْتُ رَأْسِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنَ الْحَجِّ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஃப்ஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம்,

"மக்கள் எல்லோரும் இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறிவிட்டார்கள், ஆனால் தாங்கள் உம்ராவிற்குப் பிறகு இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறவில்லையே, இதற்குக் காரணம் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "நான் எனது பலியிடப்படும் விலங்கை மாலை அணிவித்துவிட்டேன், மேலும் எனது தலைமுடியை ஒட்ட வைத்துவிட்டேன்; எனவே ஹஜ்ஜை நிறைவு செய்யும் வரை நான் இஹ்ராமை விட்டு வெளியேற மாட்டேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பலியிடும் விலங்குக்கு அடையாளமிட்டவர், ஹஜ் நிறைவடையும் வரை இஹ்ராமிலேயே இருப்பார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான புனித வழிபாட்டு நிலை; இதில் யாத்திரிகர் குறிப்பிட்ட விதிகளைப் பின்பற்றுவார்.

பலியிடும் விலங்கின் கழுத்தில் அடையாளம் கட்டுதல்

அந்த விலங்கு பலிக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது என்பதைக் காட்ட அதற்கு இடப்படும் அடையாளம்.

முடியை ஒன்றாகப் பிணைத்தல்

நபி ﷺ தம்மைத் தயார்படுத்தியபோது செய்ததைப் போல, பசை அல்லது அதைப் போன்ற ஒன்றால் முடியை ஒன்றாகச் சேர்த்துப் பிடித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பலியிடும் விலங்கைத் தம்முடன் கொண்டு வந்து அதற்கு அடையாளமிட்ட யாத்திரிகர், ஹஜ் நிறைவடைவதற்கு முன் இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மற்றவர்கள் தங்கள் உம்ராவுக்குப் பிறகு இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறியபோது, நபி ﷺ ஏன் இஹ்ராமிலேயே தொடர்ந்தார் என்பதை இந்த அறிவிப்பு விளக்குகிறது. இதைத் துல்லியமாக எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பது ஹஜ்ஜின் வகையையும் மத்ஹபின் விதிகளையும் சார்ந்தது; உம்ராவுக்குப் பிறகு ஒவ்வொரு யாத்திரிகரும் இஹ்ராமிலேயே இருக்க வேண்டும் என்ற பொதுவான கட்டளை இது அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வழிபாட்டு நடைமுறைகளைத் தொடங்குவதற்கு முன் ஹஜ் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்போதுதான் இஹ்ராமிலிருந்து எப்போது வெளியேறலாம் என்பதை அறிவீர்கள்.
  2. ஏதேனும் தெளிவில்லையெனில் அமைதியாக விளக்கம் கேட்டு, மதச் செயலுக்குப் பின்னுள்ள காரணத்தைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்.
  3. ஹஜ் மற்றும் பலி தொடர்பாக நம்பகமான அறிவைப் பின்பற்றி, நீங்கள் நிறைவேற்றும் ஹஜ் வகையையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.