ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2988

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيُّ، وَعَبْدُ الْمَجِيدِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، - رضى الله عنها - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يَحْلِلْنَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏ قَالَتْ حَفْصَةُ فَقُلْتُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَحِلَّ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ هَدْيِي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அபீ உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹிஷாம் பின் சுலைமான் அல்-மக்ஸூமி மற்றும் அப்துல் மஜீத் ஆகியோர் இப்னு ஜுரைஜ் வழியாக, நாஃபிஅ் வழியாக, இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தனர்: ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது தங்கள் மனைவியரை இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார்கள். ஹஃப்ஸா (ரலி) கூறினார்:

"நீங்கள் ஏன் இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறவில்லை?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் ﷺ, "நான் எனது தலையை ஒட்ட வைத்துவிட்டேன், மேலும் எனது பலி மிருகத்திற்கு மாலை அணிவித்துவிட்டேன்; எனவே, நான் எனது பலி மிருகத்தை அறுக்கும் வரை இஹ்ராமை விட்டு வெளியேற மாட்டேன்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தமது பலிப்பிராணியை அறுக்கும் வரை இஹ்ராமிலேயே இருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் செய்பவர் சில செயல்களையும் பொருட்களையும் தவிர்க்கும் புனித வழிபாட்டு நிலை.

பலிப்பிராணிக்கு அடையாளமிடுதல்

ஹஜ்ஜின்போது பலியிடுவதற்காக ஒதுக்கப்பட்ட பிராணி என்பதை அடையாளப்படுத்துதல்.

முடியைப் பிணைத்தல்

ஹஜ்ஜின்போது முடி ஒழுங்காக இருக்க, அதை ஒட்டும் பொருளால் ஒன்றாகப் பிடித்துவைத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ தம்முடன் பலிப்பிராணியைக் கொண்டு வந்திருந்ததாலும், அதை இன்னும் பலியிட வேண்டியிருந்ததாலும் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடவில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுவதற்கான விதிகள், ஹஜ்ஜின் வகையுடனும் பலி தொடர்பான சூழலுடனும் இணைந்துள்ளன என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் காட்டுகிறது. நபி ﷺ அவர்களின் மனைவிகள் இஹ்ராமிலிருந்து விடுபடுமாறு அறிவுறுத்தப்பட்டனர்; பலிப்பிராணிக்கு அடையாளமிட்டு அதைத் தம்முடன் வைத்திருந்ததால் அவருடைய நிலை வேறுபட்டது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜுக்கு முன், நீங்கள் செய்யும் ஹஜ் வகைக்கும் அதனுடன் தொடர்புடைய பலி நடைமுறைக்கும் பொருந்தும் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. வழிபாட்டு நடைமுறைகளில் நபி ﷺ அவர்களின் தெளிவான வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்; யாத்திரிகர்களின் சூழல்கள் வேறுபடுவதையும் கவனியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.