ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2992

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَرَادَ الْحَجَّ عَامَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ النَّاسَ كَائِنٌ بَيْنَهُمْ قِتَالٌ وَإِنَّا نَخَافُ أَنْ يَصُدُّوكَ فَقَالَ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ أَصْنَعُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً ‏.‏ ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى كَانَ بِظَاهِرِ الْبَيْدَاءِ قَالَ مَا شَأْنُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ إِلاَّ وَاحِدٌ اشْهَدُوا - قَالَ ابْنُ رُمْحٍ أُشْهِدُكُمْ - أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجًّا مَعَ عُمْرَتِي ‏.‏ وَأَهْدَى هَدْيًا اشْتَرَاهُ بِقُدَيْدٍ ثُمَّ انْطَلَقَ يُهِلُّ بِهِمَا جَمِيعًا حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ وَلَمْ يَنْحَرْ وَلَمْ يَحْلِقْ وَلَمْ يُقَصِّرْ وَلَمْ يَحْلِلْ مِنْ شَىْءٍ حَرُمَ مِنْهُ حَتَّى كَانَ يَوْمُ النَّحْرِ فَنَحَرَ وَحَلَقَ وَرَأَى أَنْ قَدْ قَضَى طَوَافَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ بِطَوَافِهِ الأَوَّلِ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ كَذَلِكَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

நாஃபிஅ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஹஜ்ஜாஜ், இப்னு ஸுபைரைத் தாக்கிய ஆண்டில் இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) ஹஜ்ஜுக்குச் செல்ல விரும்பினார். அப்போது அவர்களிடம்,

"மக்களிடையே போர் மூண்டுள்ளது; அவர்கள் உங்களைத் தடுத்துவிடுவார்கள் என்று நாங்கள் அஞ்சுகிறோம்" என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதரிடம் ﷺ உங்களுக்குச் சிறந்த முன்மாதிரி உள்ளது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ செய்தது போன்றே நானும் செய்வேன். நான் ஒரு உம்ராவைக் கடமையாக்கிக் கொண்டேன் என்பதற்கு உங்களைச் சாட்சியாக்குகிறேன்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள் புறப்பட்டு, பைதாவின் வெளிப்புறத்தை வந்தடைந்தபோது, "ஹஜ்ஜும் உம்ராவும் ஒன்றுதான். நான் என் உம்ராவுடன் ஹஜ்ஜையும் கடமையாக்கிக் கொண்டேன் என்பதற்கு உங்களைச் சாட்சியாக்குகிறேன்" என்று கூறினார்கள். (இப்னு ரும்ஹ் கூறுகிறார்: "உங்களைச் சாட்சியாக்குகிறேன்" என்று அவர்கள் சொன்னார்கள்). பின்னர் குதைத் என்ற இடத்தில் வாங்கிய பலி மிருகத்தை அனுப்பினார்கள். அதன்பிறகு இரண்டுக்கும் சேர்த்துத் தல்பியா சொல்லிக்கொண்டே மக்காவை வந்தடைந்தார்கள். கஅபாவையும், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவையும் சுற்றி வந்தார்கள். இதற்கு மேல் எதையும் அதிகப்படுத்தவில்லை. பலி கொடுக்கவும் இல்லை, தலைமுடியைக் கழிக்கவும் இல்லை, குறைக்கவும் இல்லை. இஹ்ராமில் தடைசெய்யப்பட்ட எதிலிருந்தும் விடுபடவில்லை. இறுதியாக, தியாகத் திருநாள் (நஹ்ர் தினம்) வந்தபோது பலி கொடுத்தார்கள், தலைமுடியைக் கழித்தார்கள். மேலும், தங்களின் முதலாவது தவாஃபிலேயே ஹஜ்ஜுக்கும் உம்ராவுக்குமான தவாஃபை நிறைவேற்றிவிட்டதாகக் கருதினார்கள். இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா), "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறே செய்தார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு உமர் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றி ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் ஒன்றாக நிறைவேற்றினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அல்-ஹஜ்ஜாஜ் இப்னு அஸ்-ஸுபைரை எதிர்த்துப் படையெடுத்த ஆண்டில் இப்னு உமர் ஹஜ் செய்ய விரும்பினார். சண்டைகள் ஏற்படலாம் என்றும் தடுக்கப்படலாம் என்றும் அவர் எச்சரிக்கப்பட்டபோது, நபி ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்ற அவர் முடிவு செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான வழிபாட்டு நிலை; இதில் சில செயல்களைத் தடைசெய்யும் விதிமுறைகள் உள்ளன.

தல்பியா

அல்லாஹ்வுக்குக் கட்டுப்படுவதை யாத்திரிகர் வெளிப்படுத்தும் பிரார்த்தனை.

கிரான்

ஒரே இஹ்ராமில் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் சேர்த்து நிறைவேற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கிரானுக்கு ஆதாரமாக அறிஞர்கள் இப்னு உமரின் செயல்பாட்டைக் குறிப்பிடுகின்றனர்: ஒரே இஹ்ராமில் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் சேர்த்து நிறைவேற்றலாம். கிரான் செய்பவர் பலி நாள்வரை இஹ்ராமிலேயே தொடர்வதையும், இப்னு உமரின் கருத்துப்படி முதல் தவாஃப் இரு வழிபாடுகளுக்கும் போதுமானதாக இருந்ததையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. சடங்குகளின் விவரங்கள் மற்றும் எந்தத் தவாஃப் குறிக்கப்படுகிறது என்பதில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன; நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றுவதே வழிகாட்டியாக இருக்க வேண்டும் என்பதையே இந்த அறிவிப்பு முக்கியமாக வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தைத் தொடங்குவதற்கு முன் ஹஜ் மற்றும் உம்ரா குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதல்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. சடங்குகள் குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்டு, உங்கள் மத்ஹபின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. வழிபாட்டில் வசதியை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொள்ளாதீர்கள்; நன்கு அறியப்பட்ட நபிவழிக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.