Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2993
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ، حَرْبٍ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، . بِهَذِهِ الْقِصَّةِ . وَلَمْ يَذْكُرِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ حِينَ قِيلَ لَهُ يَصُدُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ . قَالَ إِذًا أَفْعَلَ كَمَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . وَلَمْ يَذْكُرْ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ هَكَذَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . كَمَا ذَكَرَهُ اللَّيْثُ .
அபுர்-ரபீஃ அஸ்-ஸஹ்ரானி மற்றும் அபூ காமில் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: ஹம்மாத் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், சுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: இஸ்மாயீல் என்னிடம் கூறினார். இவர்கள் இருவரும் அய்யூப் வழியாக, நாஃபிஃ வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து இந்தச் சம்பவத்தை அறிவிக்கின்றனர். ஆனால், இந்த அறிவிப்பில் நபி ﷺ அவர்கள் குறிப்பிடப்பட்டது ஹதீஸின் ஆரம்பத்தில் மட்டுமே; அதாவது, 'உங்களைக் காபாவிலிருந்து தடுப்பார்கள்' என்று அவரிடம் கூறப்பட்டபோது, 'அப்படியானால் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ செய்தது போன்றே நானும் செய்வேன்' என்று அவர் கூறினார். லைஸ் அவர்கள் குறிப்பிட்டது போன்று, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இவ்வாறே செய்தார்கள்' என்ற வாசகத்தை ஹதீஸின் முடிவில் அவர் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹஜ் செய்வது தடுக்கப்பட்டபோது, இப்னு உமர் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையைப் பின்பற்றினார்.
மக்காவில் உள்ள கஅபாவைக் குறிக்கும் பெயர்.
இந்தப் பகுதியில் குறிப்பிடப்படும் ஓர் அறிவிப்பாளர்; இவர் சற்றுக் கூடுதல் விளக்கமுள்ள சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தினார்.
கஅபாவுக்குள் நுழைவது தடுக்கப்பட்டால், நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை வழிகாட்டியாக இப்னு உமர் எடுத்துக்கொண்டதை இந்தப் பகுதி வலியுறுத்துகிறது. ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பின் துல்லியத்தையும் கவனிக்கிறார்கள்: இந்த அறிவிப்புப் பாதையில் தொடக்கக் கூற்றில் நபி ﷺ குறிப்பிடப்படுகிறார்; ஆனால் அல்-லைத் செய்ததைப் போல இறுதியில் அந்தக் குறிப்பு மீண்டும் இடம்பெறவில்லை. ஹஜ்ஜின்போது தடுக்கப்படும் ஒருவருக்குப் பொருந்தும் எல்லா விதிகளையும் இந்தப் பகுதி மட்டும் முழுமையாக விளக்கவில்லை.
- கடினமான முடிவுகளை எதிர்கொள்ளும்போது நம்பகமான முன்மாதிரி கிடைக்க, நபிவழி வழிகாட்டுதல்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- சூழ்நிலைகள் உங்கள் வணக்கத்தைத் தடுக்கும்போது, செயல்படுவதற்கு முன் பொருந்தும் விதிகளை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
- அறிவிப்புகளைத் துல்லியமாக எடுத்துரைத்து, அவற்றின் வெவ்வேறு சொற்றொடர்களை வேறுபடுத்திக் காட்டுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு, ஹஜ் செய்ய இப்னு உமர் கொண்டிருந்த நோக்கத்தைக் குறிப்பிடுவதுடன், தடுக்கப்பட்ட விவகாரம் குறித்த கூடுதல் பின்னணியையும் வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #2992 (Sahih)அல்-லைத்தின் உரை, இந்த அறிவிப்புப் பாதையுடன் ஒப்பிடப்படும் சொற்றொடரை வழங்கி, சொல் வேறுபாட்டைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.