Sahih Muslim, ஹதீஸ் 2995
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Surayj ibn YunusMuslim-க்கு அறிவித்தார்سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Bakrبَكْرٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا . قَالَ بَكْرٌ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ لَبَّى بِالْحَجِّ وَحْدَهُ . فَلَقِيتُ أَنَسًا فَحَدَّثْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ أَنَسٌ مَا تَعُدُّونَنَا إِلاَّ صِبْيَانًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا " .
சுரைஜ் பின் யூனுஸ் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹுஷைம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஹுமைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் பக்ரிடமிருந்து, அவர் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் ஹஜ் மற்றும் உம்ரா ஆகிய இரண்டிற்கும் சேர்த்து தல்பியா கூறுவதை நான் கேட்டேன் என்று அனஸ் (ரலி) கூறினார். பக்ர் கூறுகிறார்: நான் இதை இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், 'நபி ﷺ ஹஜ்ஜுக்கு மட்டுமே தல்பியா கூறினார்கள்' என்றனர். பின்னர் நான் அனஸ் (ரலி) அவர்களைச் சந்தித்து இப்னு உமர் (ரலி) அவர்களின் கூற்றைத் தெரிவித்தேன். அதற்கு அனஸ் (ரலி), 'எங்களை நீங்கள் சிறுவர்களாகவே நினைக்கிறீர்களா? அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ
"லப்பைக்க உம்ரதன் வ ஹஜ்ஜன்" (உம்ரா மற்றும் ஹஜ்ஜுக்காக உமக்கே வந்துள்ளேன்) என்று கூறுவதை நான் கேட்டுள்ளேன்' என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் ஹஜ்ஜுக்கும் உம்ராவுக்கும் சேர்த்து தல்பியா கூறியதை அனஸ் உறுதிப்படுத்துகிறார்.
ஹஜ் பயணி அல்லாஹ்வுக்கு அளிக்கும் பதிலாகவும், தனது புனிதப் பயணத்தைத் தொடங்கும்போதும் கூறும் சொற்கள்.
“உம்ராவுக்கும் ஹஜ்ஜுக்கும் உமது அழைப்பை ஏற்றுக் காத்திருக்கிறேன்”: இரு வழிபாடுகளையும் இணைத்ததை அனஸ் உறுதிப்படுத்தும் கூற்று.
நபி ﷺ அவர்கள் ஹஜ்ஜையும் உம்ராவையும் இணைத்துச் செய்திருக்கலாம் என்பதற்குச் சான்றாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர்; இது கிரான் எனப்படுகிறது. இப்னு உமருக்கு அனஸ் உறுதியுடன் அளித்த பதில், நம்பகமான ஸஹாபாக்கள் ஒருவரின் நினைவுகளை மற்றவர் சரிபார்த்துக் கொண்டதையும், அறிவிப்புகளிலுள்ள வேறுபாடுகள் கவனமாக விவாதிக்கப்பட்டதையும் காட்டுகிறது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் கிரானைச் செல்லுபடியாகும் ஹஜ் முறையாக ஏற்கின்றன; வழிபாட்டு முறைகளின் விவரங்களும் பலியிடும் கடமையும் மத்ஹபுகளுக்கு இடையே வேறுபடுகின்றன.
- தல்பியாவைக் கற்றுக்கொண்டு, ஹஜ் தொடங்கும்போது அதன்மூலம் எதை அறிவிக்கிறீர்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
- மார்க்க அறிவிப்புகளில் உள்ள வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் விவாதித்து, முடிவுக்கு வருவதற்கு முன் மூலத்தைச் சரிபாருங்கள்.
- கிரான் தொடர்பான நடைமுறைச் சந்தேகங்களுக்கு, உங்கள் மத்ஹபின் விதிகளை அறிந்த நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அருகிலுள்ள மற்றொரு அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் தல்பியாவைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஹஜ்ஜின் வகைகள் குறித்த கூடுதல் பின்னணியையும் அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #2996 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ஹஜ் மற்றும் உம்ராவுக்கான தல்பியா குறித்து அனஸ் தெரிவித்த செய்தியைக் குறிப்பிடுவதால், அறிவிக்கப்பட்ட கூற்றைப் பற்றிய புரிதலை வலுப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #2997 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு இப்னு உமரிடம் ஹஜ் குறித்து கேட்கப்பட்ட கேள்விகளைப் பற்றிப் பேசுவதால், அறிவிப்புகளிலும் நடைமுறைகளிலும் உள்ள வேறுபாடுகளை அவற்றின் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.