Sahih Muslim, ஹதீஸ் 301
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ . وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ .
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் அறிவித்தார்; ஜரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், சயீத் பின் அம்ர் அல்-அஷ்அஸீ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்ஸர் எங்களுக்கு அறிவித்தார். மேலும், யஹ்யா பின் ஹபீப் அல்-ஹாரிஸீ என்னிடம் அறிவித்தார்; காலித் - அதாவது இப்னுல் ஹாரிஸ் - எங்களுக்கு அறிவித்தார்; ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் (இஸ்னாத்) இதே போன்று அறிவித்துள்ளனர். சுலைமானிடமிருந்து ஷுஅபா அறிவிக்கும் மற்றொரு அறிவிப்பில், "நான் தக்வானைச் செவியுற்றேன்" என்று அவர் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் இந்த அறிவிப்பை உறுதிப்படுத்துகின்றன; மேலும், நேரடியாகக் கேட்டதைக் குறிக்கும் வாசகமும் இடம்பெறுகிறது.
ஒரு ஹதீஸை மூலத்திலிருந்து மூலத்திற்குக் கடத்தி வந்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
அறிவிப்பாளர் தனது ஆசிரியரிடமிருந்து சொற்களை நேரடியாகக் கேட்டார் என்பதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
பல அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் இருப்பதையும், நேரடியாகக் கேட்டதைக் குறிப்பிடும் தெளிவான வாசகத்தையும், அறிவு பரிமாற்றத்தைப் பதிவு செய்வதில் பயனுள்ள கூடுதல் துல்லியமாக ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இப்பகுதி முந்தைய அறிவிப்புக்குத் துணையாக அமைவதுடன், அதன் முழு உள்ளடக்கத்தையும் தனியாகக் கொண்டிருக்கவில்லை.
- மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது, உங்கள் ஆதாரம் யார் என்பதையும் அந்த அறிவு எவ்வாறு பரிமாறப்பட்டது என்பதையும் கவனமாகச் சரிபாருங்கள்.
- சொற்றொடர்களிலும் அறிவிப்பாளர் தொடர்களிலும் உள்ள வேறுபாடுகளைப் பதிவு செய்யுங்கள்; இதனால் பிற்கால வாசகர்கள் அறிவிப்புப் பரிமாற்றத்தைத் துல்லியமாக மதிப்பிட முடியும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.