ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3013

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِذِي طَوًى وَقَدِمَ لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يُحَوِّلُوا إِحْرَامَهُمْ بِعُمْرَةٍ إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْىُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்து பின் ஹுமைத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவருக்கு அப்துர் ரஸ்ஸாக் அறிவித்தார்; அவருக்கு மஃமர் அறிவித்தார்; அவர் அய்யூப் வழியாக, அபுல் ஆலியா வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ துல் ஹஜ்ஜ் மாதம் நான்கு நாட்கள் கடந்த நிலையில், துல் துவா என்ற இடத்தில் சுப்ஹுத் தொழுகையைத் தொழுதுவிட்டு (மக்காவிற்கு) வருகை தந்தார்கள். பின்னர், தம்முடன் குர்பானி விலங்குகளைக் கொண்டு வந்தவர்கள் தவிர, மற்ற தோழர்கள் தங்கள் ஹஜ்ஜின் இஹ்ராமை உம்ராவாக மாற்றிக்கொள்ளுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பெரும்பாலான ஸஹாபாக்களிடம் தங்களின் இஹ்ராமை உம்ராவாக மாற்றுமாறு கட்டளையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தூ துவா

மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்; அங்கு நபி ﷺ காலைத் தொழுகையைத் தொழுதார்.

இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்பவர் சில செயல்களையும் தடைகளையும் கடைப்பிடிக்கும் புனித வழிபாட்டு நிலை.

குர்பானி விலங்கு

ஹஜ்ஜின்போது பலியிடுவதற்காகக் கொண்டு வரப்பட்ட விலங்கு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குர்பானி விலங்கைக் கொண்டு வராத ஸஹாபாக்கள் தங்களின் ஹஜ்ஜை உம்ராவாக மாற்றுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிட்டார் என்று முந்தைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். குர்பானி விலங்கைக் கொண்டு வந்தவர் ஹஜ்ஜுக்கான இஹ்ராமிலேயே தொடர்ந்தார். ஆகவே, குர்பானி விலங்குடன் வந்த யாத்திரிகர்களுக்கும் அது இல்லாமல் வந்தவர்களுக்கும் இடையிலான வேறுபாட்டிற்கு இந்த அறிவிப்பு சான்றாகிறது; ஹஜ், உம்ரா விதிகளுக்குள் இதை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது என்பதைச் சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புறப்படுவதற்கு முன், நீங்கள் செய்யும் ஹஜ் வகைக்கான விதிகளையும் குர்பானி விலங்கைக் கொண்டு செல்கிறீர்களா என்பதையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. சடங்குகளில் நபி ﷺ அவர்களின் நம்பகமான வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்; விதிகள் தெளிவாக இல்லாவிட்டால் தகுதியான அறிஞரிடம் வழிகாட்டுதல் பெறுங்கள்.
  3. யாத்திரிகர்களிடையே உள்ள வேறுபாடுகளைக் கவனியுங்கள்: அவர்களின் நோக்கத்தையும் குர்பானி விலங்கு கொண்டு வந்துள்ளார்களா என்பதையும் பொறுத்து விதிகள் மாறலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.