ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3014

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَذِهِ عُمْرَةٌ اسْتَمْتَعْنَا بِهَا فَمَنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ الْهَدْىُ فَلْيَحِلَّ الْحِلَّ كُلَّهُ فَإِنَّ الْعُمْرَةَ قَدْ دَخَلَتْ فِي الْحَجِّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முஹம்மத் பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார். மேலும், உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் - இதன் வாசகம் அவருடையது - எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: அல்-ஹகம் மூலமாக, முஜாஹித் மூலமாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"இது நாம் பயன்பெற்ற உம்ரா ஆகும். எனவே, யாரிடம் குர்பானி விலங்கு இல்லையோ, அவர் முழுமையாக இஹ்ராமை விட்டு வெளியேறட்டும். நிச்சயமாக, உம்ரா என்பது கியாம நாள் வரை ஹஜ்ஜில் இணைக்கப்பட்டுவிட்டது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பலிப் பிராணியைக் கொண்டு வராதவர் உம்ராவுக்குப் பிறகு இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேற அனுமதிக்கப்பட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான புனித வழிபாட்டு நிலை; அதற்குரிய சடங்குகளும் விதிகளும் இதில் அடங்கும்.

பலிப் பிராணி

யாத்திரிகர்களின் சடங்குகளுக்காகப் பலியிடும் நோக்கில் கொண்டு செல்லப்படும் பிராணி.

உம்ரா

மக்காவுக்குச் செல்லும் சிறிய புனித யாத்திரை; ஹஜ்ஜைப் போலன்றி இதை ஆண்டு முழுவதும் செய்யலாம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பலிப் பிராணியைக் கொண்டு வராத யாத்திரிகர் உம்ராவுக்குப் பிறகு இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறி, பின்னர் ஹஜ்ஜுக்காக மீண்டும் இஹ்ராம் அணியலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இதுவே தமத்துஃ முறை: ஹஜ்ஜுக்கு முன் உம்ரா செய்யப்படுகிறது; இடையில் ஒருவர் இஹ்ராமுக்கு வெளியே இருக்கும் காலம் உண்டு. தமத்துஃவுக்கான விரிவான நிபந்தனைகள் மற்றும் பலியிடும் கடமை குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; பலிப் பிராணியைக் கொண்டு வருவது இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறுவதில் வேறுபாட்டை ஏற்படுத்துகிறது என்பதையே இந்தக் கூற்று வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ் பயணத்தைத் திட்டமிடுபவர் தமத்துஃ விதிகளையும் பலியிடும் கடமையையும் முன்கூட்டியே ஒரு தகுதியான அறிஞரிடம் கற்றுக்கொள்வது நல்லது.
  2. சடங்குகளின் நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரிசையைப் பின்பற்றுங்கள்; விதிகள் அனுமதிக்கும் வரை இஹ்ராமிலிருந்து வெளியேறாதீர்கள்.
  3. மதத் தீர்மானங்களில் பொதுவான விதியையும் உங்கள் சூழ்நிலைக்குப் பொருந்தும் நிபந்தனைகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.