ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3034

Zayd ibn Arqam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Zayd ibn Arqam அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ كَمْ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً حَجَّةَ الْوَدَاعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَبِمَكَّةَ أُخْرَى ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ இஸ்ஹாக் (ரஹ்) கூறினார்: நான் ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் நீங்கள் எத்தனை போர்களில் கலந்து கொண்டீர்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'பதினேழு போர்களில்' என்று பதிலளித்தார்கள். மேலும் ஸைத் பின் அர்கம் (ரலி) என்னிடம் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மொத்தம் பத்தொன்பது போர்களை நடத்தினார்கள். ஹிஜ்ரத்திற்குப் பிறகு அவர்கள் ஒரே ஒரு முறைதான் ஹஜ் செய்தார்கள்; அதுவே விடைபெறும் ஹஜ் (ஹஜ்ஜதுல் விதா) ஆகும்.' அபூ இஸ்ஹாக் (ரஹ்) கூறினார்: 'மக்காவில் (ஹிஜ்ரத்திற்கு முன்) அவர்கள் மற்றொரு ஹஜ் செய்தார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸைத் இப்னு அர்கம், நபி ﷺ அவர்களின் படையெடுப்புகளையும் ஹஜ்ஜையும் வேறுபடுத்திக் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
படையெடுப்பு

நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நடந்த இராணுவப் பயணம்; இந்தச் சொல் மட்டும் போர் நடந்தது என்று பொருள்படாது.

விடைபெறும் ஹஜ்

மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த பின்னர், மரணத்திற்கு சற்று முன்பு நபி ﷺ அவர்கள் நிறைவேற்றிய ஹஜ்.

ஹிஜ்ரத்

ஹிஜ்ரத்: நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் தோழர்களும் மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்குக் குடிபெயர்ந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த எண்ணிக்கைகள் முரண்படவில்லை என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்: ஸைத் தாமே பங்கேற்ற படையெடுப்புகளைக் குறிப்பிடுகிறார்; பத்தொன்பது என்ற எண்ணிக்கை நபி ﷺ அவர்களின் அனைத்துப் படையெடுப்புகளையும் குறிக்கிறது. ஹிஜ்ரத்திற்குப் பிறகு நபி ﷺ அவர்கள் ஒருமுறை ஹஜ் செய்ததையும், அதுவே விடைபெறும் ஹஜ் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது. அபூ இஸ்ஹாக், அந்த ஹஜ்ஜையும் மக்காவில் இதற்கு முன்பு செய்யப்பட்ட ஹஜ்ஜையும் வேறுபடுத்துகிறார். இது வரலாற்றுத் தகவல்; நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கும் தனியான ஒரு சட்டத் தீர்ப்பை இது நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வரலாற்று எண்ணிக்கைகளைக் கூறும்போது, அவை ஒருவர் தாமே பங்கேற்ற நிகழ்வுகளைக் குறிக்கின்றனவா அல்லது அனைத்து நிகழ்வுகளையுமா என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. நபி ﷺ அவர்களின் வரலாற்றை கவனமாகக் கற்று, அறிவிப்புகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளை உடனே முரண்பாடுகள் எனக் கூறாமல் விளக்குங்கள்.
  3. ஹஜ் மற்றும் நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்க்கை பற்றிய தகவல்களைப் பகிரும்போது நம்பகமான ஆதாரங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.