Sahih Muslim, ஹதீஸ் 305
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، - قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُنَيْنًا فَقَالَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ يُدْعَى بِالإِسْلاَمِ " هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ " فَلَمَّا حَضَرْنَا الْقِتَالَ قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالاً شَدِيدًا فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ الَّذِي قُلْتَ لَهُ آنِفًا " إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ " فَإِنَّهُ قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالاً شَدِيدًا وَقَدْ مَاتَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِلَى النَّارِ " فَكَادَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَرْتَابَ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قِيلَ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنَّ بِهِ جِرَاحًا شَدِيدًا فَلَمَّا كَانَ مِنَ اللَّيْلِ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْجِرَاحِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ " . ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَنَادَى فِي النَّاسِ " إِنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ ن��فْسٌ مُسْلِمَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஹுனைன் போரில் கலந்து கொண்டோம். அப்போது இஸ்லாத்தைச் சார்ந்தவர் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மனிதரைப் பார்த்து நபி ﷺ அவர்கள்,
"இவர் நரகவாசிகளில் ஒருவர்" என்று கூறினார்கள். நாங்கள் போர்களத்தில் நுழைந்தபோது, அந்த மனிதர் மிகக் கடுமையாகப் போரிட்டார்; அவருக்குக் காயங்களும் ஏற்பட்டன. அப்போது, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் முன்பு 'நரகவாசி' என்று குறிப்பிட்ட அந்த மனிதர் இன்று மிகக் கடுமையாகப் போரிட்டு இறந்துவிட்டார்" என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "(அவர் செல்வது) நரகத்திற்கே" என்று பதிலளித்தார்கள். இதனால் சில முஸ்லிம்கள் சந்தேகம் கொள்ளும் நிலைக்கு ஆளானார்கள். அவர்கள் அவ்வாறு இருக்கும்போதே, "அவர் இறக்கவில்லை, மாறாகக் கடுமையான காயங்களுக்கு உள்ளாகியுள்ளார்" என்று தெரிவிக்கப்பட்டது. இரவு நேரமானபோது, அந்தக் காயங்களின் வலியைத் தாங்கிக்கொள்ள முடியாமல் அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார். இச்செய்தி நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, "அல்லாஹு அக்பர்! நான் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் அவனது தூதரும் என்பதற்கு நான் சாட்சியம் கூறுகிறேன்" என்று அவர்கள் கூறினார்கள். பின்னர் பிலால் (ரலி) அவர்களை ஏவி, மக்களிடையே இவ்வாறு அறிவிக்கச் செய்தார்கள்: "முஸ்லிமான ஒருவரைத் தவிர வேறு எவரும் சொர்க்கத்தில் நுழைய மாட்டார்கள். மேலும், அல்லாஹ் இந்த மார்க்கத்தை ஒரு பாவியான மனிதன் மூலமாகவும் வலுப்படுத்துகிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வீரமாகப் போரிடுவது நல்ல முடிவை உறுதிசெய்யாது; உண்மையான முடிவை அல்லாஹ்வே அறிவான்.
இந்த நிகழ்வு ஹுனைன் போரின்போது நடந்தது. முஸ்லிம் என்று தன்னை அழைத்துக்கொண்ட ஒருவரின் முடிவைப் பற்றி நபி ﷺ எச்சரித்தார்கள்; பின்னர் காயமடைந்த அந்த மனிதர் தற்கொலை செய்துகொண்டது தெரியவந்தது.
மக்கா வெற்றிக்குப் பிறகு நடைபெற்ற போர்.
நரகத்திற்குரியவர்கள் என்று விதிக்கப்பட்ட மக்களைக் குறிக்கும் சொல்.
இஸ்லாத்திற்குப் பயனளிக்கும் விளைவை ஏற்படுத்த, ஒருவர் பாவம் செய்துகொண்டிருந்தாலும் அல்லாஹ் அவரைப் பயன்படுத்தலாம்.
வீரமாகப் போரிடுவது போன்ற வெளிப்படையான செயல் மட்டும் உண்மையான ஈமானுக்கோ நல்ல முடிவுக்கோ சான்றாகாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அந்த மனிதரைப் பற்றிய கூற்று, அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய அறிவை அடிப்படையாகக் கொண்டது; மற்றவர்கள் தனிநபர்களைப் பற்றி இத்தகைய தீர்ப்புகளைத் தன்னிச்சையாக வழங்கக்கூடாது. இந்த ஹதீஸ் தற்கொலையைத் தடைசெய்து, ஒருவரின் இறுதி நிலை அவரது ஈமானுடனும் வாழ்வின் முடிவுடனும் தொடர்புடையது என்பதை வலியுறுத்துகிறது. பாவம் செய்பவர்களின் மூலமாகவும் அல்லாஹ் தன் மார்க்கத்தை வலுப்படுத்தலாம்.
- ஒருவரின் ஈமானை வெளிப்படையான ஒரு செயலால் மட்டும் மதிப்பிடாதீர்கள்; நேர்மையும் வாழ்வின் இறுதி நிலையும் முக்கியம்.
- கடுமையான வலி அல்லது நம்பிக்கையின்மையை எதிர்கொள்ளும்போது, நம்பகமானவர்களிடமும் மருத்துவ நிபுணர்களிடமும் உதவி நாடுங்கள்; உங்கள் உயிரை மாய்த்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
- எதிர்பாராத வழிகளிலும் அல்லாஹ் மார்க்கத்திற்கு உதவுகிறான் என்பதை நினைவில் கொண்டு, நீங்களும் நேர்மையாகச் செயல்பட ஊக்கம் பெறுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.