ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3058

Abu Tufail அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Tufail அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، سَعِيدِ بْنِ الأَبْجَرِ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أُرَانِي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ فَصِفْهُ لِي ‏.‏ قَالَ قُلْتُ رَأَيْتُهُ عِنْدَ الْمَرْوَةِ عَلَى نَاقَةٍ وَقَدْ كَثُرَ النَّاسُ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذَاكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّهُمْ كَانُوا لاَ يُدَعُّونَ عَنْهُ وَلاَ يُكْهَرُونَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: யஹ்யா பின் ஆதம் அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: சுஹைர் அவர்கள் அப்துல் மலிக் பின் சயீத் பின் அல்-அப்ஜர் வழியாக அபூ துஃபைல் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நான் இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடம், 'நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களைப் பார்த்ததாக நினைக்கிறேன்' என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவரை எனக்கு விவரித்துச் சொல்' என்றார்கள். நான், 'மர்வா மலை அருகில் ஒரு பெண் ஒட்டகத்தின் மீது அவர் அமர்ந்திருக்க, மக்கள் அவரைச் சுற்றி அதிகமாகக் கூடியிருந்ததை நான் கண்டேன்' என்று கூறினேன். இதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள், 'அவர் தான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ; ஏனெனில் மக்கள் அவரிடமிருந்து விலக்கப்படவும் மாட்டார்கள், கடுமையாகத் தடுக்கப்படவும் மாட்டார்கள்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மக்களை எளிதில் அணுகக்கூடியவராக இருந்தார்; யாரும் முரட்டுத்தனமாக விரட்டப்படுவதை அவர் அனுமதிக்கவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-மர்வா

மக்காவில் உள்ள ஒரு குன்று; ஹஜ்ஜின்போது அஸ்-ஸஃபாவுக்கும் அல்-மர்வாவுக்கும் இடையிலான பாதையின் ஒரு பகுதி.

முரட்டுத்தனமாக நடத்துதல்

கடுமையாக அல்லது அன்பின்றி நடந்துகொள்வது; உதாரணமாக ஒருவரைக் கடிந்துகொள்வது அல்லது தள்ளிவிடுவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு அப்பாஸின் பதிலில் நபி ﷺ அவர்களின் அணுகத்தக்க தன்மையும் மென்மையும் வெளிப்படுவதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்: மக்கள் அவரை அணுகும்போது அவர்கள் தள்ளப்படவோ கடிந்துகொள்ளப்படவோ இல்லை. இந்தப் பகுதி ஹஜ்ஜின்போது மக்களுடன் அவர் நடந்துகொண்ட விதத்தை விவரித்து, விருந்தோம்பலையும் பொறுமையையும் பாராட்டுகிறது; கூட்ட நெரிசலில் பிறரின் பாதுகாப்பையோ உரிமைகளையோ மீறுமாறு இது கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களை அணுகும் மக்களிடம் அன்புடன் நடந்துகொண்டு, அவர்களின் கேள்வியைக் கேட்க இடமளியுங்கள்.
  2. கூட்ட நெரிசலில் பிறரின் பாதுகாப்பையும் கண்ணியத்தையும் கவனியுங்கள்; அவர்களைத் தள்ளவோ கடிந்துகொள்ளவோ வேண்டாம்.
  3. ஒரு நினைவுச் செய்தியைப் பகிரும்போது, விவரங்களை கவனமாக விளக்கிச் சரிபார்க்க நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.