ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3059

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ مَكَّةَ وَقَدْ وَهَنَتْهُمْ حُمَّى يَثْرِبَ ‏.‏ قَالَ الْمُشْرِكُونَ إِنَّهُ يَقْدَمُ عَلَيْكُمْ غَدًا قَوْمٌ قَدْ وَهَنَتْهُمُ الْحُمَّى وَلَقُوا مِنْهَا شِدَّةً ‏.‏ فَجَلَسُوا مِمَّا يَلِي الْحِجْرَ وَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَرْمُلُوا ثَلاَثَةَ أَشْوَاطٍ وَيَمْشُوا مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ لِيَرَى الْمُشْرِكُونَ جَلَدَهُمْ فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ أَنَّ الْحُمَّى قَدْ وَهَنَتْهُمْ هَؤُلاَءِ أَجْلَدُ مِنْ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَمْنَعْهُ أَنْ يَأْمُرَهُمْ أَنْ يَرْمُلُوا الأَشْوَاطَ كُلَّهَا إِلاَّ الإِبْقَاءُ عَلَيْهِمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுர் ரபீஉ அஸ்-ஸஹ்ரானி என்னிடம் கூறினார்: ஹம்மாத் இப்னு ஸைத் வழியாக, அய்யூப் வழியாக, சஈத் இப்னு ஜுபைர் வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மற்றும் அவர்களின் தோழர்கள் மக்காவுக்கு வந்தபோது, யஸ்ரிப் (மதீனா) காய்ச்சல் அவர்களை பலவீனப்படுத்தியிருந்தது. இதனால் முஷ்ரிக்குகள், 'நாளை உங்களிடம் வருபவர்கள் காய்ச்சலால் பலவீனமடைந்து, அதனால் கடும் பாதிப்புக்குள்ளான கூட்டத்தினர்' என்று பேசிக்கொண்டனர். எனவே, அவர்கள் ஹிஜ்ருக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்தனர். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் முதல் மூன்று சுற்றுக்களில் 'ரமல்' (வேகமாக நடக்க) செய்யவும், இரண்டு மூலைகளுக்கு இடையில் சாதாரணமாக நடக்கவும் கட்டளையிட்டார்கள். இதன் மூலம் முஷ்ரிக்குகள் முஸ்லிம்களின் உறுதியைக் காண வேண்டும் என்பதே நோக்கமாக இருந்தது. அப்போது முஷ்ரிக்குகள், 'காய்ச்சலால் பலவீனமடைந்துவிட்டார்கள் என்று நீங்கள் நினைத்தவர்கள் இவர்கள்தானா? இவர்கள் இன்னும் அதிக உறுதியுடன் இருக்கிறார்களே!' என்று கூறினர். இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: தனது தோழர்கள் மீது இரக்கம் கொண்டதாலேயே, அனைத்து சுற்றுக்களிலும் ரமல் செய்யுமாறு நபி ﷺ கட்டளையிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தோழர்கள் தங்கள் வலிமையைக் காட்ட அனுமதித்தார்; மீதமுள்ள பகுதியில் இரக்கத்தால் அவர்களுக்கு எளிமையாக்கினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

யத்ரிப் காய்ச்சல் அவர்களைப் பலவீனப்படுத்திய பின்னர், நபி ﷺ மற்றும் அவரது தோழர்கள் மக்காவை வந்தடைந்தனர். மக்காவின் பலதெய்வ வழிபாட்டாளர்கள் இதைப் பற்றிப் பேசினர்; தோழர்கள் தங்கள் வலிமையைக் காட்டுவதற்காக தவாஃபின் ஒரு பகுதியில் வேகமாக நடக்க நபி ﷺ அனுமதித்தார், மீதமுள்ள பகுதியில் இரக்கத்தால் அவர்களுக்கு எளிமையாக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரமல்

கஅபாவைச் சுற்றி தவாஃப் செய்யும்போது வேகமாகவும் உறுதியுடனும் நடக்கும் முறை.

அல்-ஹிஜ்ர்

கஅபாவுக்கு அருகிலுள்ள அரைவட்ட வடிவிலான, சுவர் சூழ்ந்த பகுதி; இது ஹதீம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

யத்ரிப்

மதீனாவின் பழைய பெயர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பொருத்தமான ஹஜ் வகையில் தவாஃபின் முதல் மூன்று சுற்றுகளில் ரமல் செய்யப்பட வேண்டும் என்றும், இரண்டு மூலைகளுக்கு இடையில் வழக்கமான நடையிலேயே செல்ல வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த நிகழ்வு முதலில் தோழர்களின் வலிமையைக் காட்டும் வழியாகத் தொடங்கியது; ஆனால் அந்த நடைமுறை ஹஜ் வழிபாட்டின் ஓர் அங்கமாகத் தொடர்ந்தது. நபி ﷺ தோழர்களின் பலவீனமான நிலையைக் கருத்தில் கொண்டார் என்றும் இப்னு அப்பாஸ் வலியுறுத்துகிறார்; இரக்கமும் தேவையற்ற சுமையைத் தவிர்ப்பதும் வழிபாட்டு சடங்குகளை நிறைவேற்றுவதுடன் இணைந்து செல்லும் என்பதை இது காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோய் மற்றும் உடல் திறனை கருத்தில் கொண்டு, மார்க்கச் சடங்குகளை கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. உங்களுக்கோ பிறருக்கோ தேவையற்ற சுமையை ஏற்படுத்தாமல் உறுதியுடன் இருங்கள்.
  3. இழிவுபடுத்தும் பேச்சைப் பின்பற்றாதீர்கள்; உங்கள் நடத்தையும் நற்பண்பும் பேசட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.