ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 307

Jundab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jundab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ، - وَهُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ - حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ رَجُلاً مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خَرَجَتْ بِهِ قَرْحَةٌ فَلَمَّا آذَتْهُ انْتَزَعَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ فَنَكَأَهَا فَلَمْ يَرْقَإِ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ قَالَ رَبُّكُمْ قَدْ حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَدَّ يَدَهُ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ لَقَدْ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ جُنْدَبٌ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَسْجِدِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஸுபைரி - அதாவது முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் ஸுபைர் - எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: ஷைபான் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: நான் ஹஸன் (அல்-பஸ்ரீ) அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன், அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உங்களுக்கு முன்னிருந்த சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதருக்கு ஒரு கட்டி ஏற்பட்டது. அது அவரை வருத்தியபோது, அவர் தனது அம்பறாத் தூணியிலிருந்து ஒரு அம்பை எடுத்து அதைக் குத்தினார். இரத்தம் நிற்காமல் வடிந்து கொண்டே இருந்தது, இறுதியில் அவர் இறந்துவிட்டார். உங்கள் இறைவன் கூறினான்: 'நிச்சயமாக நான் அவனுக்குச் சொர்க்கத்தைத் தடை செய்துவிட்டேன்.'" பிறகு அவர்கள் பள்ளிவாசலை நோக்கித் தம் கையை நீட்டி, "ஆம், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இந்தப் பள்ளிவாசிலிலேயே ஜுன்தப் (ரலி) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து இந்த ஹதீஸை எனக்குக் கூறினார்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தன்னைத்தானே திட்டமிட்டு கொலை செய்பவர் உயிரின் புனிதத்தன்மையை மீறுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கொப்புளம்

தோலில் வலியுடனும் வீக்கத்துடனும் இருக்கும் பகுதி.

அம்புக்கூடு

அம்புகளை வைக்கும் உறை.

அவருக்கு சொர்க்கம் தடைசெய்யப்பட்டது

தன்னைத்தானே திட்டமிட்டு கொலை செய்பவரைப் பற்றிய அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பு குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தற்கொலை செய்வது தடைசெய்யப்பட்டது என்றும் உயிர் புனிதமானது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். கடுமையான எச்சரிக்கை அந்தச் செயலின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் ஒருவரின் இறுதி நிலை குறித்து தீர்ப்பளிக்கும் உரிமையை மக்களுக்கு வழங்குவதில்லை. தீர்ப்பு அல்லாஹ்வுக்கே உரியது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தற்கொலையைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன; அதேவேளை, அவ்வாறு செய்யும் ஒரு முஸ்லிம் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று அவை கூறுவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் உயிரையும் உடலையும் உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பாகக் கருதி, உங்களைத் திட்டமிட்டு காயப்படுத்தாதீர்கள்.
  2. கடுமையான வலி அல்லது நம்பிக்கையின்மை ஏற்படும்போது தனியாக இருக்காமல், நம்பகமானவர்களிடமும் தொழில்முறை உதவியாளர்களிடமும் ஆதரவு தேடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.