ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 308

Jundab ibn Abdullah al-Bajali அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jundab ibn Abdullah al-Bajali அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا جُنْدَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، فِي هَذَا الْمَسْجِدِ فَمَا نَسِينَا وَمَا نَخْشَى أَنْ يَكُونَ جُنْدَبٌ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَرَجَ بِرَجُلٍ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ خُرَاجٌ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அபீ பக்ர் அல்-முகத்தமி நம்மிடம் கூறினார்: வஹ்ப் பின் ஜரீர் நம்மிடம் கூறினார்: என் தந்தை நம்மிடம் கூறினார்: ஹஸன் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: ஜுந்தப் பின் அப்தில்லாஹ் அல்-பஜலீ (ரஹ்) அவர்கள் இந்த மஸ்ஜிதில் நம்மிடம் ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார்கள்; அதை நாங்கள் மறக்கவுமில்லை, மேலும் ஜுந்தப் (ரஹ்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மீது பொய்யைச் சுமத்துவார்கள் என்ற அச்சமும் எங்களுக்கு இல்லை. அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'உங்களுக்கு முன்னிருந்த சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மனிதருக்கு ஒரு கட்டி ஏற்பட்டது.' பின்னர் ஹதீஸின் தொடர்ச்சியை இதேபோன்று குறிப்பிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஜுந்தப் நபி ﷺ அவர்களின் சொற்களை அறிவித்தார் என்பதை அறிவிப்பாளர் கவனமாக உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கொப்புளம்

தோலில் ஏற்படும் வலியுள்ள வீக்கம் அல்லது புண்.

அதைப் போன்ற ஒன்று

இந்தப் பகுதி, மற்றொரு அறிவிப்பில் விரிவாகக் கூறப்பட்டுள்ள நிகழ்வைச் சுட்டுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்-ஹஸனின் சொற்கள் துல்லியமான அறிவிப்பையும், அறிவிப்பாளராக ஜுந்தபின் மீதான நம்பிக்கையையும் வலியுறுத்துவதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்தப் பகுதி கொப்புளம் கொண்ட ஒருவரைப் பற்றிய கதையின் தொடக்கத்தை மட்டுமே வழங்குகிறது; முழுக் கதையின் படிப்பினைகளை அறிய தொடர்புடைய அறிவிப்புகளைப் பார்க்க வேண்டும், மேலும் இந்தச் சுருக்கமான வாசகத்தில் உறுதிப்படுத்தப்படாத விவரங்களைச் சேர்க்கக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது, ஆதாரம் உண்மையில் என்ன சொல்கிறது என்பதை கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
  2. உரைச் சொல்லாத விவரங்களைச் சேர்க்காமல், அறிவிப்பின் நம்பகத்தன்மையை ஏற்றுக்கொள்ளவும்.
  3. ஒரு பகுதி வேறிடத்தில் கதை விரிவாகக் கூறப்பட்டதாகச் சுட்டினால், தொடர்புடைய அறிவிப்புகளைப் பார்க்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.