ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3071

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umar ibn al-Khattab அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ قَبَّلَ الْحَجَرَ وَالْتَزَمَهُ وَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَ حَفِيًّا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்தனர்; இருவரும் வகீஃ வழியாக அறிவித்தனர் - அபூ பக்ர் கூறினார்: வகீஃ எங்களிடம் அறிவித்தார் - அவர் சுஃப்யான் வழியாக, அவர் இப்ராஹீம் இப்னு அப்தில் அஃலா வழியாக, அவர் சுவைத் இப்னு கஃபலா வழியாக அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: உமர் (ரலி) அவர்கள் கருங்கல்லை முத்தமிட்டு அதனைத் தழுவிக் கொண்டிருப்பதை நான் கண்டேன். அப்போது அவர்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உம்மிடம் மிகுந்த பாசம் வைத்திருந்ததை நான் கண்டேன்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உமர் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றி கருங்கல்லை முத்தமிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கல்

கஅபாவின் ஒரு மூலையில் பதிக்கப்பட்டுள்ள கருங்கல்.

அதனுடன் நெருக்கமாக இருத்தல்

கல்லைத் தொட்டு அதற்கு அருகில் இருப்பது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தீங்கோ நெரிசலோ ஏற்படுத்தாமல் செய்ய முடிந்தால் கருங்கல்லை முத்தமிடுவது சுன்னத் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். தனது செயல் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றியதே அன்றி, கல் தானாகவே நன்மையையோ தீமையையோ தரும் என்ற நம்பிக்கையில் அல்ல என்பதை உமர் தெளிவுபடுத்தினார். தொடுவதோ முத்தமிடுவதோ பாதுகாப்பானதாக இல்லாவிட்டால், கல்லை நோக்கிச் சைகை செய்வது போதுமானது; பிறருக்குத் தீங்கு செய்ய ஹஜ் ஒரு காரணமாக இருக்கக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வணக்கத்தில் நபி ﷺ அவர்களின் உறுதிப்படுத்தப்பட்ட நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. தள்ளாமலும் யாருக்கும் தீங்கு விளைவிக்காமலும் செய்ய முடிந்தால் மட்டுமே கருங்கல்லை முத்தமிடுங்கள் அல்லது தொடுங்கள்.
  3. புனித இடத்தை மதிப்பதோடு மற்ற யாத்ரீகர்களின் நலனையும் கவனிக்க வேண்டும் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.