ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3073

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى بَعِيرٍ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ தாஹிர் மற்றும் ஹர்மலா பின் யஹ்யா ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாப் மூலமாக, உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா மூலமாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு ஒட்டகத்தின் மீது அமர்ந்து கஃபாவைச் சுற்றி வந்தார்; மேலும் ஒரு வளைந்த குச்சியால் (மிஹ்ஜன்) ஹஜருல் அஸ்வத் மூலையைத் தொட்டுக் கொண்டே இருந்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ ஒட்டகத்தின் மீது தவாஃப் செய்து, ஒரு குச்சியால் கருங்கல்லைத் தொட்டார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவாஃப்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் ஒரு பகுதியாக கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றி வருதல்.

மூலை

கருங்கல் அமைந்துள்ள கஅபாவின் மூலை.

வளைந்த குச்சி

முனையில் கொக்கி போன்ற வளைவு கொண்ட குச்சி; இதைக் கொண்டு நபி ﷺ அந்த மூலையைத் தொட்டார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நேரடியாகத் தொடுவது சாத்தியமில்லாதபோது, கையில் உள்ள ஒரு பொருளால் கருங்கல்லைத் தொடலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். தேவை ஏற்பட்டால் வாகனத்தில் அமர்ந்து தவாஃப் செய்வதும் செல்லுபடியாகும் என்பதையும் இது காட்டுகிறது. தொடும் முறை மற்றும் அந்தப் பொருளை முத்தமிட வேண்டுமா என்பது குறித்து மத்ஹபுகள் விரிவாக விவாதிக்கின்றன; இந்த ஹதீஸ் முத்தமிடுமாறு கட்டளையிடவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்ட நெரிசலில் மற்றவர்களுக்கு போதிய இடமளியுங்கள்; பிறருக்குத் தீங்கு விளைவித்து கருங்கல்லைத் தொடாதீர்கள்.
  2. விதிக்கப்பட்ட சடங்குகளை கவனமாகப் பின்பற்றுங்கள்; நேரடியாகத் தொட முடியாவிட்டால் அனுமதிக்கப்பட்ட வழியைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. நோய் அல்லது வேறு தேவையால் நடக்க முடியாதவர் வாகனத்தில் தவாஃப் செய்யலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.