ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3074

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْبَيْتِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِمِحْجَنِهِ لأَنْ يَرَاهُ النَّاسُ وَلِيُشْرِفَ وَلِيَسْأَلُوهُ فَإِنَّ النَّاسَ غَشُوهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தமது வாகனத்தின் மீது அமர்ந்து கஅபாவைச் சுற்றி வந்தார்கள். மக்கள் அவர்களை நெருக்கியடித்துக் கொண்டிருந்ததால், மக்கள் அவர்களைத் தெளிவாகக் காணவும், அவர்கள் உயர்ந்த நிலையில் இருக்கவும், மக்கள் அவர்களிடம் கேள்விகள் கேட்கவும் ஏதுவாக, தமது குச்சியால் ஹஜருல் அஸ்வத்தைத் தொட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மக்கள் தம்மைக் காணவும் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்கவும் நபி ﷺ வாகனத்தில் தவாஃப் செய்தார்கள்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த நிகழ்வு விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது நடந்ததாகவும், மக்கள் நபி ﷺ அவர்களைச் சூழ்ந்து நெருக்கியதாகவும் அறிவிப்பு கூறுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவாஃப்

ஹஜ்ஜின் ஒரு பகுதியாக கஅபாவை ஏழு முறை சுற்றிவருதல்.

கல்

கஅபாவின் ஒரு மூலையில் வைக்கப்பட்டுள்ள கருங்கல்.

கைத்தடி

நபி ﷺ கருங்கல்லைத் தொடுவதற்குப் பயன்படுத்திய வளைந்த தடி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு காரணம் இருக்கும்போது, உதாரணமாகத் தெளிவாகத் தெரிவதற்கோ கேள்விகளுக்குப் பதிலளிப்பதற்கோ, வாகனத்தில் இருப்பவர் தவாஃப் செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். நெரிசல் காரணமாக நேரடியாகத் தொடுவது சாத்தியமில்லாதபோது, கருங்கல்லை ஒரு பொருளால் தொடலாம் என்பதையும் இந்தச் செயல் காட்டுகிறது. இவ்வாறு நபி ﷺ ஹஜ் பயணிகளுக்குக் கற்பிக்க வாய்ப்பை ஏற்படுத்திக்கொண்டார்கள்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்ட நெரிசல் அதிகமாக இருக்கும்போது, மற்றவர்களுக்கு இடையூறு செய்யாமல் சடங்கை நிறைவேற்றப் பாதுகாப்பான வழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
  2. அறிவை எளிதில் பெறச் செய்யுங்கள்: மக்கள் விளக்கம் கேட்கும்போது அவர்களின் கேள்விகளுக்குப் பதிலளியுங்கள்.
  3. சமயச் செயலைப் பாதுகாப்பாகவும் சரியாகவும் நிறைவேற்றத் தேவைப்பட்டால் ஒரு கருவியைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.