ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3078

Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salamah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ ‏"‏ طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِـ ‏{‏ الطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ‏}‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்: நான் மாலிக்கிடம், முஹம்மது இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் இப்னு நவ்பல் மூலம், உர்வாவிடமிருந்து, ஸைனப் பின்த் அபீ ஸலமா மூலம், உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்கள் கூறியதாகக் கேட்டேன்:

"நான் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளதாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'மக்களுக்குப் பின்னால் வாகனத்தில் அமர்ந்தவாறே தவாஃப் செய்யுங்கள்' என்று கூறினார்கள்." அவர்கள் மேலும் கூறினார்கள்: "எனவே நான் தவாஃப் செய்தேன். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கஅபாவின் பக்கவாட்டில் தொழுது கொண்டிருந்தார்கள்; மேலும் {அத்-தூர் * மற்றும் எழுதப்பட்ட வேதம்} என்ற வசனங்களை ஓதிக்கொண்டிருந்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உம்மு ஸலமா நோயுற்றிருந்தபோது தவாஃப் செய்ய அனுமதிக்கப்பட்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

தாம் நோயுற்றிருந்ததாகவும், அந்த விஷயத்தை நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்ததாகவும் உம்மு ஸலமா கூறினார். மக்களுக்குப் பின்னால், வாகனத்தில் அமர்ந்தபடி தவாஃப் செய்யுமாறு அவர் கட்டளையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவாஃப்

கஅபாவைச் சுற்றி ஏழு முறை வலம் வருதல்.

வாகனம்

சவாரி செய்யக்கூடிய விலங்கு; இங்கு தவாஃப் செய்யும்போது உம்மு ஸலமாவுக்கு அது ஆதரவாக இருந்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நோயுற்றவர் வாகனத்தில் அமர்ந்து தவாஃப் செய்யலாம் என்றும், கூட்ட நெரிசலைத் தவிர்க்க மக்களுக்குப் பின்னால் இருக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மார்க்கம் நிர்ணயித்த வரம்புகளுக்குள், வழிபாடு நோயையும் உடல் வரம்புகளையும் கருத்தில் கொள்கிறது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. வாகனத்தில் தவாஃப் செய்வதற்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; ஆனால் சரியான காரணம் இருக்கும்போது இந்த அறிவிப்பு காட்டும் சலுகையை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நோயுற்றிருந்தால், கடமையான வழிபாட்டைப் பாதுகாப்பாக எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது என்று ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  2. கூட்ட நெரிசலின்போது பிறரைக் கருத்தில் கொண்டு, அனுமதிக்கப்பட்ட பாதையையோ மாற்றியமைக்கப்பட்ட முறையையோ பின்பற்றுங்கள்.
  3. உடல்நலம் அல்லது வலிமை குறையும்போது மார்க்கம் வழங்கும் சலுகைகளைப் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.