Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3079
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ قُلْتُ لَهَا إِنِّي لأَظُنُّ رَجُلاً لَوْ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ مَا ضَرَّهُ . قَالَتْ لِمَ قُلْتُ لأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ} إِلَى آخِرِ الآيَةِ . فَقَالَتْ مَا أَتَمَّ اللَّهُ حَجَّ امْرِئٍ وَلاَ عُمْرَتَهُ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَوْ كَانَ كَمَا تَقُولُ لَكَانَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا . وَهَلْ تَدْرِي فِيمَا كَانَ ذَاكَ إِنَّمَا كَانَ ذَاكَ أَنَّ الأَنْصَارَ كَانُوا يُهِلُّونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لِصَنَمَيْنِ عَلَى شَطِّ الْبَحْرِ يُقَالُ لَهُمَا إِسَافٌ وَنَائِلَةٌ . ثُمَّ يَجِيئُونَ فَيَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ يَحْلِقُونَ . فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ كَرِهُوا أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَهُمَا لِلَّذِي كَانُوا يَصْنَعُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَتْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ} إِلَى آخِرِهَا - قَالَتْ - فَطَافُوا .
ஹிஷாம் பின் உர்வா தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார், அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். நான் அவர்களிடம் கூறினேன்: 'ஒருவர் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே சாய் செய்யாவிட்டால், அவருக்கு எந்தத் தீங்கும் ஏற்படாது என்று நான் நினைக்கிறேன்.' அவர்கள் கேட்டார்கள்: 'ஏன்?' நான் சொன்னேன்: 'ஏனெனில் அல்லாஹ் தஆலா கூறுகிறான்: {நிச்சயமாக ஸஃபாவும் மர்வாவும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் உள்ளவை} என்று வசனத்தின் முடிவு வரை.' அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே சாய் செய்யாத ஒருவரின் ஹஜ்ஜையோ அல்லது உம்ராவையோ அல்லாஹ் பூர்த்தியாக்க மாட்டான். நீங்கள் சொல்வது போல் இருந்திருந்தால், {அவற்றுக்கு இடையே சுற்றுவதில் அவருக்கு எந்தக் குற்றமும் இல்லை} என்று வந்திருக்கும். இது எதன் பொருட்டு அருளப்பட்டது என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் அன்சாரிகள் கடற்கரையில் இருந்த இஸாஃப் மற்றும் நாயிலா என்ற இரண்டு சிலைகளுக்காகத் தல்பியா கூறுவார்கள். பின்னர் அவர்கள் வந்து ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே சுற்றிவிட்டுத் தலைமுடியைக் களைவார்கள். இஸ்லாம் வந்தபோது, ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் தாங்கள் செய்ததைப் போல அவற்றுக்கு இடையே சுற்றுவதை அவர்கள் வெறுத்தார்கள். எனவே, அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா {நிச்சயமாக ஸஃபாவும் மர்வாவும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் உள்ளவை} என்று வசனத்தின் முடிவு வரை அருளினான். பின்னர் அவர்கள் சாய் செய்யலானார்கள் என்று ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹஜ் மற்றும் உம்ராவின் ஒரு பகுதியாக அஸ்-ஸஃபா மற்றும் அல்-மர்வா இடையே ஸஈ செய்வது இடம்பெறுகிறது என்று ஆயிஷா தெளிவுபடுத்துகிறார்.
சில அன்சாரிகள் இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலத்தில் ஸஈயைச் சிலை வழிபாட்டுடன் தொடர்புபடுத்தியிருந்ததால், அதைச் செய்யத் தயங்கினர் என்று ஆயிஷா விளக்குகிறார். அஸ்-ஸஃபா மற்றும் அல்-மர்வாவைக் குறிப்பிடும் வசனம், இந்த மலைகள் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் உள்ளவை என்பதைத் தெளிவுபடுத்தியது.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது அஸ்-ஸஃபா மற்றும் அல்-மர்வா மலைகளுக்கு இடையே நடக்கும் வழிபாட்டு நடை.
அல்லாஹ்வுக்குத் தங்கள் அர்ப்பணிப்பை யாத்திரிகர்கள் வெளிப்படுத்தும் பிரார்த்தனை.
நபி முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்கும் முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.
‘குற்றமில்லை’ என்ற சொற்றொடர் ஸஈயை விட்டுவிடலாம் என்று பொருள்படும் என்ற கருத்தை ஆயிஷா மறுக்கிறார். முற்காலச் சிலை வழிபாட்டால் ஏற்பட்டிருந்த ஐயத்தை அந்த வசனம் நீக்கியது என்று அவர் விளக்குகிறார். இதிலிருந்து ஸஈ ஹஜ் மற்றும் உம்ராவின் இன்றியமையாத பகுதியாகும் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர்; அதன் சட்ட வகைப்பாட்டில் மத்ஹபுகள் வேறுபட்டாலும், அதைத் தேவையான வழிபாட்டுச் செயலாகக் கருதுகின்றன.
- வழிபாடுகளைச் செய்வதற்கு முன் அவற்றின் பொருளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அப்போதுதான் வழிபாட்டில் அவற்றின் இடத்தைப் புரிந்துகொள்ள முடியும்.
- முற்காலத்தில் தவறான செயலுடன் இருந்த தொடர்பு, அல்லாஹ் விதித்த வழிபாட்டைச் செய்வதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
- ஒரு குர்ஆன் வசனம் மேலோட்டமாகப் பார்த்தால் வழிபாட்டை விட்டுவிடலாம் என்று தோன்றும்போது, விளக்கம் பெற அறிஞர்களிடம் கேளுங்கள்.
அஸ்-ஸஃபா மற்றும் அல்-மர்வா இடையிலான ஸஈ, ஹஜ் மற்றும் உம்ராவை நிறைவு செய்வதன் ஒரு பகுதி என்று ஆயிஷா விளக்கியதையும் இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #3077 (Sahih)இரு மலைகளுக்கும் இடையே நடப்பது மற்றும் வழிபாட்டு நடைமுறை பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை இந்த அறிவிப்பு வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.