Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3082
Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَتَحَرَّجُ أَنْ نَطُوفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا} قَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الطَّوَافَ بَيْنَهُمَا فَلَيْسَ لأَحَدٍ أَنْ يَتْرُكَ الطَّوَافَ بِهِمَا
முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஹுஜைன் பின் அல்-முஸன்னா அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: லைஸ் அவர்கள் உகைல் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: உர்வா பின் அஸ்-சுபைர் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் கேட்டேன். மேலும் ஹதீஸை அதே போன்று தொடர்ந்தார். இந்த ஹதீஸில் அவர் கூறியதாவது:
"அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் இது குறித்து விசாரித்தபோது, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் ஸஃபா மற்றும் மர்வா மலைகளுக்கு இடையே தவாஃப் செய்வதைத் தயக்கமாகக் கருதினோம்' என்று கூறினர். அப்போது அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா இந்த வசனத்தை அருளினான்: {நிச்சயமாக ஸஃபாவும் மர்வாவும் அல்லாஹ்வின் சின்னங்களில் உள்ளவை. எனவே யார் கஃபாவிற்கு ஹஜ்ஜோ அல்லது உம்ராவோ செய்கிறாரோ, அவர் அவ்விரண்டிலும் தவாஃப் செய்வதில் குற்றமில்லை}." ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவ்விரண்டு மலைகளுக்கும் இடையே தவாஃப் செய்வதைச் சுன்னத்தாக ஏற்படுத்தியுள்ளார்கள். எனவே, எவரும் அவ்விரண்டிலும் தவாஃப் செய்வதைக் கைவிடக்கூடாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையிலான ஸஈயை விட்டுவிடக் கூடாது என்பதை ஆயிஷா தெளிவுபடுத்துகிறார்.
சில ஸஹாபாக்கள் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே செல்வதற்குத் தயங்கினர். அதன்போது, அதில் குற்றமில்லை என்று குர்ஆன் அருளப்பட்டது; நபி ﷺ ஸஈயை ஒரு சடங்காக விதித்தார் என்று ஆயிஷா விளக்கினார்.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது ஸஃபா, மர்வா மலைகளுக்கு இடையே நடக்கும் வழிபாட்டுச் சடங்கு.
கஅபாவுக்கு அருகிலுள்ள இரண்டு குன்றுகள்; அல்லாஹ் குறிப்பிட்ட வழிபாட்டுச் சின்னங்களில் அவையும் அடங்கும்.
குர்ஆனின் இந்தச் சொற்றொடர் ஸஹாபாக்களின் தயக்கத்தைப் போக்கியது; ஸஈயைத் தவிர்க்கலாம் என்று அது அனுமதிக்கவில்லை என்பதை ஆயிஷா தெளிவுபடுத்தினார்.
‘குற்றமில்லை’ என்ற சொற்கள் முந்தைய தயக்கத்தை நீக்கினவே தவிர, ஸஈ விருப்பத்திற்குரியது என்று பொருளல்ல என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ இந்தச் செயலை ஸுன்னாவாக நிலைநாட்டினார் என்றும், அதை யாரும் விட்டுவிடுவதில்லை என்றும் ஆயிஷா அளித்த விளக்கம் இதற்கு முக்கியமான சான்றாகும். ஸஈயின் சட்டவியல் வகைப்பாட்டில் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன: ஹனஃபி மத்ஹப் அதை வாஜிப் எனக் கருதுகிறது; மற்ற மூன்று சுன்னி மத்ஹபுகள் ஹஜ், உம்ராவின் இன்றியமையாத தூணாகக் கருதுகின்றன.
- ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கு முன் அதன் சடங்குகளைக் கற்றுக்கொண்டு, ஸஈயை முழுமையாக நிறைவேற்றுங்கள்.
- குர்ஆன் வசனத்தை நபி ﷺ மற்றும் அவரது ஸஹாபாக்களின் விளக்கத்தின் அடிப்படையில் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
- ஒரு சொற்றொடர் மேலோட்டமாக விருப்பத்திற்குரியது எனத் தோன்றுவதால், விதிக்கப்பட்ட வழிபாட்டை விட்டுவிடாதீர்கள்.
ஸஈ குறித்த தயக்கத்தைப் பற்றிய ஆயிஷாவின் விளக்கத்தை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைத்து, குர்ஆன் வசனத்தின் பொருளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #3083 (Sahih)இஸ்லாமிய வெளிப்பாட்டுக்கு முன்பு அன்ஸார்கள் ஸஃபா, மர்வாவுக்கு இடையே நடக்கத் தயங்கினர் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.