Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3083
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து Urwa ibn az‑Zubayr வரை
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ الأَنْصَارَ كَانُوا قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا هُمْ وَغَسَّانُ يُهِلُّونَ لِمَنَاةَ فَتَحَرَّجُوا أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَكَانَ ذَلِكَ سُنَّةً فِي آبَائِهِمْ مَنْ أَحْرَمَ لِمَنَاةَ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَإِنَّهُمْ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ حِينَ أَسْلَمُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي ذَلِكَ { إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ}
ஹர்மலா பின் யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்தும், அவர் உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைரிடமிருந்தும் அறிவிக்கிறார்கள்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் தன்னிடம் தெரிவித்ததாக உர்வா கூறினார்: அன்சாரிகள் மற்றும் ஸ்ஸான் குலத்தினர் இஸ்லாத்தைத் தழுவும் முன்பு 'மனாத்' என்ற சிலைக்காக இஹ்ராம் கட்டித் தல்பியா ஓதுவார்கள். இதனால் அவர்கள் ஸஃபா மற்றும் மர்வா ஆகியவற்றுக்கு இடையே தவாஃப் செய்வதைத் தவிர்ந்து கொண்டனர். இது அவர்களின் முன்னோர்களிடையே நிலவிய ஒரு வழக்கமாக இருந்தது; யார் 'மனாத்து'க்காக இஹ்ராம் கட்டுகிறாரோ, அவர் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே தவாஃப் செய்ய மாட்டார். அவர்கள் இஸ்லாத்தைத் தழுவியபோது, இதுகுறித்து அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டனர். அப்போது அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா இதுதொடர்பாக இந்த வசனத்தை அருளினான்:
"நிச்சயமாக ஸஃபாவும் மர்வாவும் அல்லாஹ்வின் அடையாளங்களில் உள்ளவை. எனவே, யார் கஅபாவை ஹஜ்ஜுச் செய்கிறாரோ அல்லது உம்ராச் செய்கிறாரோ, அவர் அவ்விரண்டிற்கும் இடையே தவாஃப் செய்வதில் அவருக்கு எந்தக் குற்றமுமில்லை. மேலும், யார் தானாகவே நன்மை செய்கிறாரோ, நிச்சயமாக அல்லாஹ் நன்றி செலுத்துபவனாகவும், நன்கு அறிந்தவனாகவும் இருக்கிறான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அஸ்ஸஃபா மற்றும் அல்-மர்வா இடையிலான ஸஈ, அல்லாஹ் விதித்த சடங்கு என்பதை வஹீ உறுதிப்படுத்துகிறது.
அன்சாரிகளும் ஃகஸ்ஸான் மக்களும் இஸ்லாத்தை ஏற்குமுன் மனாத் அருகே இஹ்ராம் அணிவதை வழக்கமாகக் கொண்டிருந்தனர்; அதனால் அஸ்ஸஃபா மற்றும் அல்-மர்வா இடையே நடக்காமல் இருந்தனர். இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு, இதுகுறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டனர்; அப்போது குறிப்பிடப்பட்ட வசனம் அருளப்பட்டது.
ஹஜ் பயணி அல்லாஹ்வுக்குப் பதிலளித்து, தனது ஹஜ்ஜைத் தொடங்கும்போது கூறும் வாசகங்கள்.
இஸ்லாத்துக்கு முன்பு சில அரபுக் குலங்கள் வழிபட்ட சிலை.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது அஸ்ஸஃபா மற்றும் அல்-மர்வா இடையே நடக்கும் சடங்கு.
அந்நவவி உட்பட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், சில முஸ்லிம்கள் ஸஈயை முந்தைய வழக்கங்களுடன் தொடர்புபடுத்தியதால் ஏற்பட்ட ஐயத்தை இந்த வசனம் நீக்கியதாக விளக்குகின்றனர். ‘குற்றமில்லை’ என்ற சொற்றொடர் நம்பிக்கையாளர்களுக்கு ஆறுதல் அளிக்கிறது; நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையுடன் சேர்ந்து, இது ஸஈயை ஹஜ் மற்றும் உம்ராவின் விதிக்கப்பட்ட சடங்காக ஆக்குகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஸஈயை அவசியமான சடங்காகக் கருதுகின்றன; ஆயினும் அதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாடு மற்றும் அதை விட்டுவிட்டால் ஏற்படும் விளைவுகள் குறித்து அவை வேறுபடுகின்றன.
- பழைய வழக்கங்கள் ஒரு சமயச் சடங்கைப் பற்றிக் குழப்பம் ஏற்படுத்தினால், அறிஞரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
- நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து ஹஜ் மற்றும் உம்ரா சடங்குகளைக் கற்று, புரிதலுடன் நிறைவேற்றுங்கள்.
- ஆதாரமற்ற வெட்கம் விதிக்கப்பட்ட வணக்கத்தைச் செய்வதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
அஸ்ஸஃபா மற்றும் அல்-மர்வா குறித்த வசனத்தின் அதே விளக்கத்தை எடுத்துரைத்து, அதன் அருளப்பட்ட பின்னணியையும் விரிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #3084 (Sahih)இரு குன்றுகளுக்கு இடையே நடப்பதில் அன்சாரிகள் முதலில் தயக்கம் காட்டியதையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih Muslim · #3085 (Sahih)நபி ﷺ அவர்களின் ஹஜ்ஜின்போது நடந்த ஸஈயை ஜாபிர் விவரித்து, அந்தச் சடங்கு எவ்வாறு நிறைவேற்றப்பட்டது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.