ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3081

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا أَرَى عَلَى أَحَدٍ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ شَيْئًا وَمَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَطُوفَ بَيْنَهُمَا ‏.‏ قَالَتْ بِئْسَ مَا قُلْتَ يَا ابْنَ أُخْتِي طَافَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَطَافَ الْمُسْلِمُونَ فَكَانَتْ سُنَّةً وَإِنَّمَا كَانَ مَنْ أَهَلَّ لِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي بِالْمُشَلَّلِ لاَ يَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ سَأَلْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏ وَلَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولُ لَكَانَتْ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ ‏.‏ وَقَالَ إِنَّ هَذَا الْعِلْمُ ‏.‏ وَلَقَدْ سَمِعْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُونَ إِنَّمَا كَانَ مَنْ لاَ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ مِنَ الْعَرَبِ يَقُولُونَ إِنَّ طَوَافَنَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْحَجَرَيْنِ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ وَقَالَ آخَرُونَ مِنَ الأَنْصَارِ إِنَّمَا أُمِرْنَا بِالطَّوَافِ بِالْبَيْتِ وَلَمْ نُؤْمَرْ بِهِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأُرَاهَا قَدْ نَزَلَتْ فِي هَؤُلاَءِ وَهَؤُلاَءِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அம்ரு அன்-நாகித் மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோர் இருவரும் இப்னு உயைனாவிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - இப்னு அபீ உமர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார் - அவர் கூறினார்: நான் ஸுஹ்ரியைச் செவிமடுத்தேன், அவர் உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவி ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் கூறினேன்: 'ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே சஃய் செய்யாத ஒருவர் மீது நான் எந்தக் குற்றத்தையும் காணவில்லை; மேலும் அவற்றுக்கிடையே சஃய் செய்யாவிட்டாலும் எனக்குக் கவலையில்லை.' அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'என் சகோதரியின் மகனே, நீ சொன்னது மிகவும் தவறானது! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சஃய் செய்தார்கள், முஸ்லிம்களும் சஃய் செய்தனர். எனவே இது ஒரு சுன்னத்தாகும். முஷல்லலில் இருந்த அந்த வழிகெட்ட மனாத்துக்காகத் தல்பியா கூறியவர்கள் ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே சஃய் செய்வதில்லை என்பதே (ஜாஹிலிய்யா காலத்தில்) இருந்த நிலை. இஸ்லாம் வந்தபோது, நாங்கள் இந்த விஷயம் குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டோம். அப்போது அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா இந்த வசனத்தை அருளினான்: {நிச்சயமாக ஸஃபாவும் மர்வாவும் அல்லாஹ்வின் சின்னங்களில் உள்ளவை. எனவே யார் கஃபாவை ஹஜ்ஜோ உம்ராவோ செய்கிறாரோ, அவர் அவ்விரண்டிற்கும் இடையே சஃய் செய்வதில் குற்றமில்லை.} நீ சொல்வது போல இருந்திருந்தால், 'அவற்றுக்கிடையே சஃய் செய்யாவிட்டால் குற்றமில்லை' என்றுதான் வந்திருக்கும்.' ஸுஹ்ரி கூறினார்: நான் இதை அபூ பக்ர் பின் அப்துர் ரஹ்மான் பின் அல்-ஹாரிஸ் பின் ஹிஷாமிடம் குறிப்பிட்டேன். அவர் இதனால் மகிழ்ச்சியடைந்து, 'இதுவே உண்மையான அறிவு' என்றார். மேலும், அறிஞர்களில் பலர் கூறுவதை நான் செவிமடுத்துள்ளேன்: ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே சஃய் செய்யாத அரபிகள், 'இந்த இரண்டு கற்களுக்கிடையே நாங்கள் சுற்றுவது ஜாஹிலிய்யா கால வழக்கம்' என்று கூறினர். அன்சாரிகளில் மற்றொரு பிரிவினர், 'கஃபாவைச் சுற்றவே நாங்கள் ஏவப்பட்டோம்; ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கு இடையே ஓட ஏவப்படவில்லை' என்றனர். எனவே அல்லாஹ் அஸ்ஸா வ ஜல்லா {நிச்சயமாக ஸஃபாவும் மர்வாவும் அல்லாஹ்வின் சின்னங்களில் உள்ளவை} என்ற வசனத்தை அருளினான். அபூ பக்ர் பின் அப்துர் ரஹ்மான் கூறினார்: இந்த வசனம் இவர்கள் மற்றும் அவர்கள் அனைவரைக் குறித்தும் இறங்கியதாகவே நான் கருதுகிறேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸஃபாவுக்கும் மர்வாவுக்கும் இடையிலான ஸஈ இஸ்லாமிய வழிபாடுகளில் ஒன்று என்று ஆயிஷா விளக்குகிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

சில அரபிகள் ஸஈயை அறியாமைக் காலத்துடன் தொடர்புபடுத்தியதால் அதைச் செய்வதைத் தவிர்த்தனர். அன்சார்களில் சிலர் கஅபாவைச் சுற்றி வருவது மட்டுமே விதிக்கப்பட்டது என்று கருதினர். இந்தக் கேள்விகளுக்குப் பதிலாக ஸஃபா மற்றும் மர்வா பற்றிய வசனங்கள் அருளப்பட்டதாக அறிவிப்பு கூறுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸஈ

ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது ஸஃபாவுக்கும் மர்வாவுக்கும் இடையிலான தூரத்தை ஏழு முறை கடந்து செல்வது.

தல்பியா

அல்லாஹ்வின் அழைப்புக்கு தனது பதிலை யாத்திரிகர் வெளிப்படுத்தும் ஹஜ் முழக்கம்.

மனாத்

இஸ்லாத்திற்கு முன்பு சில அரபிகளால் வணங்கப்பட்ட சிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையையும் வசனத்தின் சொற்களையும் கொண்டு ஆயிஷா உர்வாவின் கருத்தை மறுக்கிறார்: ‘குற்றமில்லை’ என்பது முன்பிருந்த தயக்கத்தை நீக்குகிறது; ஆனால் ஸஈயைத் தவிர்க்கலாம் என்று பொருளல்ல. பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் ஸஈயை ஹஜ் மற்றும் உம்ராவின் முக்கிய அங்கமாகக் கருதுகின்றனர்; அதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாடு மற்றும் அதைத் தவிர்ப்பதால் ஏற்படும் விளைவுகள் குறித்து மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன. குர்ஆன் வசனங்களை அவற்றின் வரலாற்றுப் பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. யாத்திரைச் சடங்குகளில் நம்பகமான நபிவழியைப் பின்பற்றுங்கள்; ஒரு வசனத்தைத் தனியாக வாசித்ததன் அடிப்படையில் சடங்கைத் தவிர்க்காதீர்கள்.
  2. மத நூல்களை அவற்றின் பின்னணியைக் கருத்தில் கொண்டு வாசியுங்கள்; பொருள் தெளிவில்லாதபோது அறிஞர்களின் விளக்கத்தை நாடுங்கள்.
  3. திருத்தத்தை மரியாதையுடன் ஏற்றுக்கொண்டு, சான்றையும் கவனமான விளக்கத்தையும் இணைக்கும் அறிவைப் போற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.