ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3089

Al-Fadl ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Al-Fadl ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي، الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَكَانَ، رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي عَشِيَّةِ عَرَفَةَ وَغَدَاةِ جَمْعٍ لِلنَّاسِ حِينَ دَفَعُوا ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَهْوَ كَافٌّ نَاقَتَهُ حَتَّى دَخَلَ مُحَسِّرًا - وَهُوَ مِنْ مِنًى - قَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِحَصَى الْخَذْفِ الَّذِي يُرْمَى بِهِ الْجَمْرَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي حَتَّى رَمَى الْجَمْرَةَ

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சஈத் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எங்களிடம் கூறினார். மேலும், இப்னு ரும்ஹ் எங்களிடம் கூறினார்: லைஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அபூ ஸுபைரிடமிருந்தும், அபூ ஸுபைர் இப்னு அப்பாஸின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான அபூ மஅ்பதிடமிருந்தும், அபூ மஅ்பத் இப்னு அப்பாஸிடமிருந்தும், இப்னு அப்பாஸ் ஃபள்ல் பின் அப்பாஸிடமிருந்தும் அறிவித்தார். ஃபள்ல் பின் அப்பாஸ் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வாகனத்தில் அவர்களுக்குப் பின்னால் அமர்ந்திருந்தார். அவர் கூறினார்: அரஃபா மாலை நேரத்திலும், முஸ்தலிஃபாவில் மக்கள் கூடியிருந்த காலையிலும், மக்கள் (மினாவை நோக்கி) புறப்பட்டபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் மக்களிடம்,

"நீங்கள் அமைதியையும் நிதானத்தையும் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்" என்று கூறினார்கள். அவர் தமது ஒட்டகத்தைக் கட்டுப்படுத்தியவண்ணம் முஹஸ்ஸிர் (என்னும் மினாவின் பகுதி) வரை சென்றார். அங்கு அவர்கள், "ஜம்ராவுக்கு எறியப்படும் சிறிய கற்களை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்" என்று கூறினார்கள். மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஜம்ராவைக் கல்லெறிந்தது வரை தொடர்ந்து தல்பியா சொல்லிக்கொண்டே இருந்தார்கள் என்று ஃபள்ல் பின் அப்பாஸ் தெரிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹஜ்ஜின் போது, நபி ﷺ அமைதியாகச் செல்லவும் சிறிய கற்களை எறியவும் கற்றுக் கொடுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜம்ஃ

அரஃபாவுக்குப் பிறகு ஹஜ் பயணிகள் ஒன்றுகூடும் முஸ்தலிஃபாவின் மற்றொரு பெயர்.

தல்பியா

ஹஜ்ஜுக்கான அல்லாஹ்வின் அழைப்புக்கு யாத்திரிகர் பதிலளிக்கும் பிரார்த்தனை.

முஹஸ்ஸிர்

முஸ்தலிஃபாவுக்கும் மினாவுக்கும் இடையிலுள்ள இடம்; அங்கு நபி ﷺ தமது வாகனத்தை அமைதியாகச் செல்லச் செய்தார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ்ஜின் போது இடம் விட்டு இடம் செல்லும்போது யாத்திரிகர்கள் அமைதியையும் கண்ணியத்தையும் காக்க வேண்டும்; மற்றவர்களை நெருக்கித் தள்ளக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஜம்ராவில் எறியப்படும் கற்கள் சிறியவை, விரல் நுனியின் அளவுடையவை; அதைவிடப் பெரிய கற்களை எறிவது விவரிக்கப்பட்ட வழிகாட்டுதலுக்குப் பொருந்தாது. இந்த அறிவிப்பின்படி, ஜம்ராவில் கல் எறியும் வரை தல்பியா தொடரும். இந்தச் செயல்களின் துல்லியமான சட்ட நிலை மற்றும் விவரங்களை, கிடைக்கப்பெறும் அனைத்து அறிவிப்புகளையும் கருத்தில் கொண்டு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்ட நெரிசலில் அமைதியாகச் சென்று மற்றவர்களுக்கு வழிவிடுங்கள்; குறிப்பாக அனைவரும் சேர்ந்து செய்யும் சமயச் சடங்குகளில் இதைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
  2. சடங்குகளை அறிவிப்புகளில் கூறப்பட்ட வழிகாட்டுதலின்படி செய்யுங்கள்; கல் எறிய சிறிய கற்களையே பயன்படுத்துங்கள்.
  3. ஹஜ் சடங்குகளின் வரிசையை முன்கூட்டியே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அங்கு கவனத்துடனும் தேவையற்ற அவசரமின்றியும் செயல்படலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.