ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 310

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلاَ وَرِقًا غَنِمْنَا الْمَتَاعَ وَالطَّعَامَ وَالثِّيَابَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الْوَادِي وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدٌ لَهُ وَهَبَهُ لَهُ رَجُلٌ مِنْ جُذَامٍ يُدْعَى رِفَاعَةَ بْنَ زَيْدٍ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ فَلَمَّا نَزَلْنَا الْوَادِيَ قَامَ عَبْدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحُلُّ رَحْلَهُ فَرُمِيَ بِسَهْمٍ فَكَانَ فِيهِ حَتْفُهُ فَقُلْنَا هَنِيئًا لَهُ الشَّهَادَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ لَتَلْتَهِبُ عَلَيْهِ نَارًا أَخَذَهَا مِنَ الْغَنَائِمِ يَوْمَ خَيْبَرَ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَزِعَ النَّاسُ ‏.‏ فَجَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் கைபர் போருக்குச் சென்றோம். அல்லாஹ் எங்களுக்கு வெற்றியை அளித்தான். நாங்கள் தங்கமோ வெள்ளியோ கனிமமாகப் பெறவில்லை; மாறாக, பொருட்கள், உணவு மற்றும் ஆடைகளைக் கைப்பற்றினோம். பின்னர் ஒரு பள்ளத்தாக்கிற்குச் சென்றோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் ஒரு அடிமை இருந்தார்; ஜுளாம் குலத்தைச் சேர்ந்த ரிஃபாஆ பின் ஸைத் என்பவர் அவரை நபி ﷺ அவர்களுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கியிருந்தார். நாங்கள் பள்ளத்தாக்கில் இறங்கியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் அடிமை தனது வாகனத்தின் சேணத்தை அவிழ்த்துக் கொண்டிருந்தார். அப்போது ஒரு அம்பு அவரைத் தாக்கியது; அதனால் அவர் மரணித்தார். நாங்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவருக்கு வீரமரணம் கிடைத்தது வாழ்த்துக்குரியதாகும்' என்று கூறினோம். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அவ்வாறல்ல! முஹம்மதின் உயிர் யாருடைய கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! கைபர் போரில் கனிமங்களிலிருந்து பிரிவினைக்கு முன் அவர் எடுத்த ஒரு போர்வை, நரக நெருப்பாக அவர் மீது கொழுந்துவிட்டு எரிகிறது.' இதைக் கேட்ட மக்கள் பெரும் அச்சமடைந்தனர். உடனே ஒருவர் ஒரு காலணி வாரையோ அல்லது இரண்டு வாரகளையோ கொண்டு வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! கைபர் போரின்போது இதை நான் எடுத்துக்கொண்டேன்' என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'நரக நெருப்பால் ஆன ஒரு வாரை அல்லது இரண்டு வாரகள்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அநியாயமாக எடுத்துக்கொள்ளப்பட்ட போர்ச் செல்வம், ஒருவர் இறந்த பிறகும் கடுமையான பொறுப்பாகவே இருக்கும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைபர்

நபி ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் முஸ்லிம்கள் படையெடுப்பு நடத்திய சோலைப்பகுதியும் கோட்டை நிலப்பரப்பும்.

போர்ச் செல்வம்

படையெடுப்பின்போது கிடைத்த சொத்துகள்; அவை இஸ்லாமிய விதிகளின்படி பகிரப்பட வேண்டும்.

செருப்பு வார்ப்பட்டை

செருப்பை காலுடன் இணைத்துப் பொருத்தும் பட்டை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் அன்-நவவீ உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், அனுமதியின்றிப் போர்ச் செல்வத்தை மறைத்து வைப்பது, அது சிறிய பொருளாக இருந்தாலும், பெரும் பாவம் என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவுசெய்கின்றனர். ஒருவரின் வெளிப்படையான தியாக மரணம், அல்லாஹ்விடம் அவருக்கான மீதமுள்ள கணக்கைத் தீர்மானிக்க யாருக்கும் உரிமம் அளிக்காது என்பதை இந்த எச்சரிக்கை வலியுறுத்துகிறது. போர்ச் செல்வத்தை அநியாயமாகத் தனதாக்கிக் கொள்வது தடைசெய்யப்பட்டது என்பதை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்கின்றன; பகிர்வு மற்றும் மீட்டளிப்புக்கான குறிப்பிட்ட விதிகள் விரிவான பிற ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் விளக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சமூகத்திற்கோ மற்றொருவருக்கோ சொந்தமான சொத்தை, அது சிறியதாக இருந்தாலும், எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
  2. உரிமை அல்லது பங்கீடு குறித்து ஐயம் இருந்தால் அனுமதி கேட்டு, ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  3. ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் அடையவிருக்கும் இறுதி நிலையை வெளிப்படையாகத் தெரிபவற்றை மட்டும் கொண்டு மதிப்பிடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.