Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3103
Usama ibn Zaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn IbrahimMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Muhammad ibn Uqbaمُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى النَّقْبَ الَّذِي يَنْزِلُهُ الأُمَرَاءُ نَزَلَ فَبَالَ - وَلَمْ يَقُلْ أَهْرَاقَ - ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ . فَقَالَ " الصَّلاَةُ أَمَامَكَ " .
உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், செல்வந்தர்கள் தங்கும் பள்ளத்தாக்குப் பகுதிக்கு வந்தபோது கீழே இறங்கினார்கள். பின்னர் சிறுநீர் கழித்தார்கள் (அப்போது தண்ணீர் ஊற்றப்பட்டதாகக் குறிப்பிடவில்லை). அதன் பிறகு தண்ணீரை வரவழைத்து லேசான முறையில் உளூச் செய்தார்கள். நான்,
"யா ரஸூலல்லாஹ்! தொழுகை?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "தொழுகை உனக்கு முன்னால் உள்ளது" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ பயணத்தின்போது சுருக்கமாக உளூ செய்து, தொழுகையைப் பிற்படுத்தினார்.
தொழுகைக்கு முன் செய்யப்படும் மார்க்கரீதியான தூய்மைச் செயல்.
சுருக்கமாகச் செய்யப்பட்ட உளூ; அவர் ﷺ எந்தச் செயல்களைச் சுருக்கினார் என்பதை அறிவிப்பு குறிப்பிடவில்லை.
பயணத்தின் போது பின்னர் உள்ள இடத்தில் தொழுகை நிறைவேற்றப்பட இருந்தது.
பயணத்தில் இருப்பவர், தொழுகை நேரம் முடிவடையாமல் இருந்தால், பயணப்பாதையில் முன்னால் உள்ள பொருத்தமான இடத்தில் தொழுகையை நிறைவேற்றலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அறிவிப்பு சுருக்கமான உளூவைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் உளூவின் கட்டாயச் செயல்களில் இருந்து பொதுவான விலக்கை அளிக்கவில்லை. உளூவில் கட்டாயமான செயல்கள் எவை, பயணிகள் எவ்வாறு தொழுகைகளை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்பவற்றை சட்டப்பள்ளிகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன.
- பயணத்தின்போது எங்கே, எப்போது தொழுவது என்பதைத் திட்டமிட்டு, தொழுகை நேரம் முடிவடையாமல் கவனியுங்கள்.
- பயணத்தில் இருந்தாலும், தேவையான செயல்களைப் பின்பற்றி கவனமாக உளூ செய்யுங்கள்.
- சந்தேகம் ஏற்பட்டால், Usāma ibn Zayd ﷺ செய்ததைப் போல அமைதியாக விளக்கம் கேளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.