ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3102

Usama ibn Zaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn IbrahimMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Zuhayr Abu Khaythamaزُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ
  4. 4Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٌ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، أَنَّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ كَيْفَ صَنَعْتُمْ حِينَ رَدِفْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فَقَالَ جِئْنَا الشِّعْبَ الَّذِي يُنِيخُ النَّاسُ فِيهِ لِلْمَغْرِبِ فَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاقَتَهُ وَبَالَ - وَمَا قَالَ أَهَرَاقَ الْمَاءَ - ثُمَّ دَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَكِبَ حَتَّى جِئْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ النَّاسُ فِي مَنَازِلِهِمْ وَلَمْ يَحُلُّوا حَتَّى أَقَامَ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ فَصَلَّى ثُمَّ حَلُّوا قُلْتُ فَكَيْفَ فَعَلْتُمْ حِينَ أَصْبَحْتُمْ قَالَ رَدِفَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَانْطَلَقْتُ أَنَا فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ عَلَى رِجْلَىَّ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குரைப் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்களிடம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் பின்னால் நீங்கள் அமர்ந்து பயணித்தபோது, அரஃபா மாலை வேளையில் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "மக்கள் மஃரிப் தொழுகைக்காகத் தங்கள் ஒட்டகங்களை அமர்த்தும் பள்ளத்தாக்குக்கு நாங்கள் வந்தோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் ஒட்டகத்தை அமரச் செய்து, சிறுநீர் கழித்தார்கள் - (அவர் தண்ணீரை ஊற்றினார்கள் என்று குறிப்பிடவில்லை) - பின்னர் தண்ணீரை வரவழைத்து, முழுமையானதாக இல்லாத ஒரு லேசான வுழூச் செய்தார்கள். நான், 'யா ரஸூலல்லாஹ்! தொழுகை!' என்றேன். அதற்கு அவர்கள், 'தொழுகை உங்களுக்கு முன்னால் உள்ளது (முஸ்தலிஃபாவில்)' என்று கூறினார்கள். பின்னர் நாங்கள் முஸ்தலிஃபாவை வந்தடையும் வரை அவர்கள் பயணித்தார்கள். அங்கு மஃரிப் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள். பிறகு மக்கள் தங்கள் இருப்பிடங்களில் ஒட்டகங்களை அமரச் செய்தார்கள். இஷா தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்படும் வரை அவர்கள் ஒட்டகங்களின் கட்டுகளை அவிழ்க்கவில்லை. பின்னர் அவர்கள் தொழுதார்கள், அதன் பிறகே மக்கள் ஒட்டகங்களை அவிழ்த்தார்கள். நான், 'காலையில் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'காலையில் ஃபள்ல் பின் அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் அவருடன் பின்னால் அமர்ந்தார்கள்; நானோ குறைஷிகளில் முன்னே சென்றவர்களுடன் காலநடையாகச் சென்றேன்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மக்ரிப் தொழுகையை முஸ்தலிஃபா வரை தாமதப்படுத்தி, அங்கே இஷா தொழுகையையும் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ʿஅரஃபா

இஸ்லாமிய மாதமான துல் ஹிஜ்ஜாவின் ஒன்பதாம் நாளில், ஹஜ்ஜின் முக்கியமான ஓர் அங்கத்திற்காக யாத்திரிகர்கள் கூடும் இடம்.

முஸ்தலிஃபா

ʿஅரஃபாவுக்கும் மினாவுக்கும் இடையிலுள்ள இடம்; ʿஅரஃபாவிலிருந்து புறப்பட்ட பின் யாத்திரிகர்கள் தங்கியிருந்து மாலைத் தொழுகைகளை நிறைவேற்றும் இடம்.

சுருக்கமான உளூ

குறைவான முறையில் செய்யப்பட்டாலும் செல்லுபடியாகும் சடங்கு முறைப்படி தூய்மைப்படுதல்; முழுமையான அல்லது விரிவான உளூவை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, ʿஅரஃபா நாளின் மாலையில் நபி ﷺ மக்ரிப் தொழுகையை முஸ்தலிஃபா வரை தாமதப்படுத்தி, அங்கே மக்ரிப் மற்றும் இஷாவை அடுத்தடுத்து தொழுதார்கள் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். பயணம் மற்றும் ஹஜ்ஜின் சூழலே இந்தத் தொழுகை இணைப்பை விளக்குகிறது; இந்த அறிவிப்பு அந்தச் சூழலுக்கு வெளியே தொழுகைகளைத் தாமதப்படுத்துவதற்கான பொதுவான காரணமல்ல. ஹஜ்ஜின்போது இந்தத் தொழுகைகளை இணைப்பதற்கான நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; துல்லியமான இடம் மற்றும் சூழ்நிலைகள் போன்ற விவரங்களில் கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. வழியில் தேவையை நிறைவேற்ற நபி ﷺ நின்று, அதன் பின் உளூ செய்ததையும் இந்த நிகழ்வு எடுத்துரைக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பயணத்தின்போது தொழுகைகளை எவ்வாறு, எங்கே நிறைவேற்றுவது என்பதை ஹஜ்ஜுக்கு முன்பே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. பொருந்தும் ஹஜ் விதிகளின்படி அங்கே தொழுகைகளை நிறைவேற்றும் வகையில் முஸ்தலிஃபாவுக்கான பயணத்தைத் திட்டமிடுங்கள்.
  3. வழியில் தண்ணீர் எடுத்துச் செல்லுங்கள்; உளூ முறிந்தால் மீண்டும் உளூ செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.