Sahih Muslim, ஹதீஸ் 312
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَأَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ رِيحًا مِنَ الْيَمَنِ أَلْيَنَ مِنَ الْحَرِيرِ فَلاَ تَدَعُ أَحَدًا فِي قَلْبِهِ - قَالَ أَبُو عَلْقَمَةَ مِثْقَالُ حَبَّةٍ وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ - مِنْ إِيمَانٍ إِلاَّ قَبَضَتْهُ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நிச்சயமாக அல்லாஹ் யமன் திசையிலிருந்து பட்டை விடவும் மென்மையான ஒரு காற்றை வீசச் செய்வான். அது, இதயத்தில் ஓர் எடை அளவு - அபூ அல்கமா 'ஒரு தானியத்தின் எடை' என்றார்; அப்துல் அஸீஸ் 'ஒரு துகளின் எடை' என்றார் - ஈமானைக் கொண்டிருக்கும் எவரையும் விட்டுவைக்காமல் அவர்களின் உயிரைக் கைப்பற்றிக்கொள்ளும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மென்மையான காற்று இறுதியாக எஞ்சியுள்ள இறைநம்பிக்கையாளர்களின் இதயங்களிலிருந்து ஈமானை எடுத்துவிடும்.
காலத்தின் இறுதியில் அல்லாஹ் அனுப்பும் காற்று; ஹதீஸ் இதை மறுமை நாளின் ஓர் அடையாளமாக விவரிக்கிறது.
இதயத்தில் இருக்கும் மிகச் சிறிய அளவிலான ஈமானைக்கூடக் குறிக்கும் உவமை.
இது காற்றின் மென்மையான தன்மையை விவரிக்கிறது; அதன் விளைவைக் குறிக்கவில்லை.
அன்-நவவி போன்ற அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை மறுமை நாளின் ஓர் அடையாளமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: இறுதிக் கட்டம் வருவதற்கு முன், ஈமான் கொண்ட மக்களின் உயிர்களை அல்லாஹ் எடுத்துக்கொள்வான். குறிப்பிடப்பட்ட மென்மை, முடிவு தீவிரமானதாக இருக்காது என்று பொருளல்ல; அது காற்றின் தன்மையை மட்டுமே விவரிக்கிறது. ஈமான் சிறியதாக இருந்தாலும் இதயத்தில் அதற்கு மதிப்பு உண்டு என்றும் இந்த உரை கற்பிக்கிறது; தானிய அளவு அல்லது தூசித் துகள் என்று வரும் வெவ்வேறு சொற்கள் அறிவிப்பின் மாறுபாடுகளாகும்.
- உங்கள் இதயத்தில் உள்ள ஈமானைப் பேணி, தொழுகை, உண்மையான தவ்பா மற்றும் நற்செயல்களால் அதை வலுப்படுத்துங்கள்.
- மறுமை நாளின் அடையாளங்களைத் தயாராகுமாறு தூண்டும் அறிவுரையாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆதாரமின்றி காலங்களைக் கணிக்கக் காரணமாக்காதீர்கள்.
- உங்களுக்கும் உங்கள் அன்புக்குரியவர்களுக்கும் உறுதியையும் அருளையும் அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
அதே நூலிலுள்ள இந்த அறிவிப்பும் இறுதிக் கட்டத்தின் அடையாளங்களைப் பற்றி பேசுகிறது; மறுமை நாள் குறித்த விளக்கத்தில் காற்றின் இடத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #314 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் காலத்தின் இறுதியில் நிகழும் சம்பவம் ஒன்றைப் பற்றிப் பேசுவதால், தொடர்புடைய பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.