ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 314

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏.‏ وَاحْتَبَسَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا عَمْرٍو مَا شَأْنُ ثَابِتٍ أَشْتَكَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعْدٌ إِنَّهُ لَجَارِي وَمَا عَلِمْتُ لَهُ بِشَكْوَى ‏.‏ قَالَ فَأَتَاهُ سَعْدٌ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ثَابِتٌ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏.‏ فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்:

"ஈமான் கொண்டவர்களே! நபியின் குரலை விட உங்கள் குரல்களை உயர்த்தாதீர்கள்" என்ற வசனம் இறங்கியபோது, ஸாபித் பின் கைஸ் (ரலி) தம் வீட்டில் அமர்ந்துவிட்டு, "நான் நரகவாசிகளில் ஒருவன்" என்று கூறினார். மேலும், அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து ஒதுங்கிக்கொண்டார். அப்போது நபி ﷺ அவர்கள் சஅத் பின் முஆத் (ரலி) அவர்களிடம், "அபூ அம்ரே! ஸாபித்துக்கு என்ன நேர்ந்தது? அவருக்கு உடல்நிலை சரியில்லையா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு சஅத் (ரலி), "அவர் என் அண்டை வீட்டார்; ஆனால் அவருக்கு ஏதேனும் நோய் இருப்பதாக நான் அறியவில்லை" என்று பதிலளித்தார். பின்னர் சஅத் (ரலி) ஸாபித் (ரலி) அவர்களிடம் சென்று, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கேட்டதைக் கூறினார். அதற்கு ஸாபித் (ரலி), "இந்த வசனம் இறங்கியுள்ளது. உங்களில் நான்தான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் மிகவும் உரத்த குரலில் பேசுபவன் என்பதை நீங்கள் நன்கு அறிவீர்கள். எனவே, நான் நரகவாசிகளில் ஒருவன்" என்று கூறினார். சஅத் (ரலி) இதை நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "அப்படியல்ல! அவர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவர்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தாஸ்பித் தனது உரத்த குரல் வசனத்தை மீறிவிடுமோ என்று அஞ்சினார்; ஆனால் நபி ﷺ அவருக்கு நற்செய்தி அளித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களின் குரலைவிடத் தமது குரலை உயர்த்த வேண்டாம் என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது, இயல்பாகவே உரத்த குரல் கொண்டிருந்ததால் தாம் நரகவாசிகளில் ஒருவராகிவிடுவோமோ என்று தாஸ்பித் இப்னு கைஸ் அஞ்சினார். நபி ﷺ அவருக்கு ஆறுதல் கூறி, அவர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவர் என்று தெரிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குரலை உயர்த்தாதிருத்தல்

நபி ﷺ அவர்களையும் அவர்களின் செய்தியையும் மதித்து, அவர்களைவிட உரத்த குரலில் பேசாமல் இருத்தல்.

நரகவாசிகள்

நரகத்தில் தண்டிக்கப்படுவோரில் இடம்பெறுபவர்களைக் குறிக்கும் சொல்.

சொர்க்கவாசிகள்

அல்லாஹ் சொர்க்கம் அளிப்பதாக வாக்களித்தவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களையும் அவர்களின் செய்தியையும் மதிப்பது ஈமானின் ஒரு பகுதியாகும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். வசனத்தின் எச்சரிக்கை கவனமாக இருக்க வேண்டுமென்பதை வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் தாஸ்பித்தின் அச்சம் அவரது மனச்சாட்சியிலிருந்து வந்தது. அவரது உரத்த குரல் அவரை நரகவாசியாக்காது என்று நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தி, சொர்க்கத்தின் நற்செய்தியையும் அளித்தார். ஒருவரை ஒரே பண்பை மட்டும் வைத்து தீர்ப்பிடக் கூடாது என்றும், கவலையிலுள்ள இறைநம்பிக்கையாளருக்கு அறிவாலும் ஊக்கமளிப்பதாலும் உதவ வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவர்களின் செய்தியை அலட்சியப்படுத்தாதீர்கள்.
  2. குற்றவுணர்வு உங்களை நம்பிக்கையிழக்கச் செய்ய விடாதீர்கள்; நம்பகமான விளக்கத்தைத் தேடி ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  3. கவலையில் இருப்பவருக்கு ஊக்கம் அளித்து, அறிவுடனும் இரக்கத்துடனும் அவரை மதிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.