Sahih Muslim, ஹதீஸ் 316
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ} وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فِي الْحَدِيثِ .
அஹ்மத் பின் சயீத் பின் சக்ர் அல்-தாரிமீ என்னிடம் இதை அறிவித்தார்; ஹப்பான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; சுலைமான் பின் அல்-முஃகீரா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஸாபித் வழியாக அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"நபி ﷺ அவர்களின் குரலை விட உங்கள் குரல்களை உயர்த்தாதீர்கள்" என்ற வசனம் அருளப்பட்டபோது, இந்த ஹதீஸில் சஅத் பின் முஆத் (ரலி) அவர்கள் பற்றி குறிப்பிடப்படவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குரலை உயர்த்துவது பற்றிய வசனம் அருளப்பட்டதை இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.
குர்ஆனிலிருந்து ஒரு வசனம் அருளப்படுதல்.
இந்தக் கதையின் பிற பதிப்புகளில் குறிப்பிடப்படும் நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர்.
அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஸாபித் இப்னு கைஸ் பற்றிய தொடர்புடைய பதிப்புகளுடன் இணைத்துப் படிக்கின்றனர். இங்கு ஸஅத் இப்னு முஆத் குறிப்பிடப்படவில்லை என்ற குறிப்பு, அறிவிப்பு பதிப்புகளின் விவரங்களில் உள்ள வேறுபாட்டைக் காட்டுகிறது; அது தனியாக ஒரு சட்டவிதியாகாது. நபி ﷺ அவர்களை மரியாதையுடன் நடத்தவும், அவர்களின் குரலுக்கு மேலாகத் தங்கள் குரலை உயர்த்தாமலும் இருக்க வேண்டும் என்று குர்ஆன் வசனம் முஸ்லிம்களுக்குக் கற்பிக்கிறது.
- நபி ﷺ அவர்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவர்களின் கண்ணியத்தைக் குலைக்கும் தொனியைத் தவிருங்கள்.
- ஒரு பெயர் விடுபட்டிருப்பதை வைத்து முடிவெடுப்பதற்கு முன் பல்வேறு அறிவிப்பு பதிப்புகளையும் கவனமாக ஒப்பிடுங்கள்.
- குர்ஆன் வசனங்களை நம்பகமான விளக்கங்களுடனும் தொடர்புடைய அறிவிப்புகளுடனும் இணைத்துப் படியுங்கள்.
இந்தப் பதிப்பு வசனம் அருளப்பட்டதையும் ஸாபித் இப்னு கைஸ் தொடர்பான விவகாரத்தையும் பற்றிய அனஸ் அறிவிப்புகளின் அதே தொடரைச் சேர்ந்தது.
Sahih Muslim · #315 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஸாபித் இப்னு கைஸைக் குறிப்பிடுகிறது; கதையின் பதிப்புகளில் உள்ள வெவ்வேறு விவரங்களை ஒப்பிட்டுப் படிக்க உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #317 (Sahih)அனஸின் இந்த மற்றொரு பதிப்பும் வசனம் அருளப்பட்டதை ஸாபித் இப்னு கைஸுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.