Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3142
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn KhashramMuslim-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ
- 2Isaعِيسَى
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ .
அலீ பின் கஷ்ரம் அவர்கள் எங்களிடம் இதை அறிவித்தார்கள்; ஈஸா அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள்; இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் எங்களுக்குத் தெரிவித்தார்கள்; அபூஸ்-ஸுபைர் அவர்கள், ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டதாக என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்: நபி ﷺ அவர்களும் இதே போன்று (செய்தார்கள்/கூறினார்கள்).
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முந்தைய அறிவிப்பில் கூறப்பட்டதைப் போன்றதையே நபி ﷺ செய்தார் என்பதை ஜாபிர் உறுதிப்படுத்துகிறார்.
முந்தைய அறிவிப்பில் உள்ள செயல் அல்லது விளக்கத்தைக் குறிக்கிறது.
ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு செய்தியை எடுத்துச் சென்ற அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் விளக்கவுரையாளர்கள், ‘அதைப் போன்ற ஒன்று’ என்ற சொற்றொடரை முந்தைய உரையைக் குறிக்கும் குறிப்பாகக் கருதுகின்றனர்; தனியாக விவரிக்கப்பட்ட செயலாக அல்ல. செய்திகளைப் பதிவு செய்வதற்காக, தொடர்புடைய அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் சொற்றொடர்களையும் ஹதீஸ் அறிஞர்கள் ஒன்றோடு ஒன்று சேர்த்துக் குறிப்பிடுவதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. எனவே, துல்லியமான உள்ளடக்கத்தை அறிய முந்தைய அறிவிப்பைப் படிக்க வேண்டும்.
- சுருக்கமான குறிப்பிலிருந்து நடைமுறைத் தீர்மானம் எடுப்பதற்கு முன், அதை முந்தைய உரையுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உள்ளடக்கத்தையும் குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பாளர்களையும் சரிபாருங்கள்.
- தொடர்புடைய அறிவிப்புப் பாதைகளை ஒப்பிட்டு, செய்திகள் எவ்வாறு ஒன்றுக்கொன்று துணைபுரிகின்றன என்பதைப் பாருங்கள்.
‘அதைப் போன்ற ஒன்று’ என்ற சொற்றொடர் சுட்டும் உரை இந்த அறிவிப்பில் உள்ளது; இதனால் ஜாபிரின் சுருக்கமான சொற்றொடர் தெளிவாகிறது.
Sahih Muslim · #3140 (Sahih)இந்தச் செய்தியும் இப்னு ஜுரைஜ் மற்றும் அபூ அஸ்-ஸுபைர் வழியாக வருகிறது; ஹஜ் நூலின் இந்தப் பகுதியில் உள்ள இணையான அறிவிப்புப் பாதைகளை ஒப்பிட இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.