Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3149
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Umayya ibn BistamMuslim-க்கு அறிவித்தார்أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Rawhرَوْحٌ
- 4Al‑Alaالْعَلاَءِ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
உமையா பின் பிஸ்தாம் என்னிடம் கூறினார், யசீத் பின் சுரைஃ எங்களுக்குக் கூறினார், ரவ்ஹ் எங்களுக்குக் கூறினார், அலாஅ் மூலமாக, அவரது தந்தை மூலமாக, அபூ ஹுரைரா ﷺ வழியாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து, அபூ சுர்ஆ அபூ ஹுரைரா வழியாக அறிவித்த ஹதீஸின் பொருளில் இது அமைந்துள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக அதே செய்தியை எடுத்துரைக்கிறது.
ஒரு ஹதீஸை ஒருவர் மற்றொருவருக்குக் கடத்தி அறிவித்தவர்களின் வரிசை.
சொற்கள் வேறுபட்டாலும் உள்ளடக்கம் ஒன்றாக இருப்பது.
இத்தகைய இணையான அறிவிப்பாளர் தொடர்கள், அறிவிப்புகளை ஒப்பிட்டு உறுதிப்படுத்துவதில் பயனுள்ளவை எனப் பாரம்பரிய ஹதீஸ் அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்தப் பகுதி அபூ ஹுரைரா வழியாக வந்த முந்தைய அறிவிப்பின் உள்ளடக்கத்தைக் குறிப்பிடுகிறது; இது மட்டும் ஹஜ் விதிகள் தொடர்பான தனிப்பட்ட தீர்ப்பைச் சொல்லவில்லை.
- ஒரு கூற்றை நபி ﷺ அவர்களுடன் தொடர்புபடுத்துவதற்கு முன் அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் உரைகளையும் ஒப்பிடுங்கள்.
- மற்றவர்கள் அறிவிப்பைச் சரிபார்க்கும் வகையில், ஆதாரக் குறிப்புடன் ஹதீஸைப் பகிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.