Sahih Muslim, ஹதீஸ் 317
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ . وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ . وَلَمْ يَذْكُرْ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ وَزَادَ فَكُنَّا نَرَاهُ يَمْشِي بَيْنَ أَظْهُرِنَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ .
ஹுரைம் பின் அப்தில் அஃலா அல்-அசதீ எங்களிடம் கூறினார்: முஃதமிர் பின் சுலைமான் எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை இவ்வாறு குறிப்பிடுவதை நான் கேட்டேன் என்று அவர் சொன்னார். ஸாபித் வழியாக, அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: இந்த வசனம் அருளப்பட்டபோது... என்று தொடங்கி ஹதீஸை விவரித்தார். இதில் சஅத் பின் முஆத் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) பற்றிய குறிப்பு இடம்பெறவில்லை. மேலும்,
"நம்மிடையே நடமாடும் ஒரு மனிதரை ஜன்னத்துவாசிகளில் ஒருவராக நாங்கள் கண்டோம்" என்ற வாசகம் இதில் அதிகமாக உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு இறைநம்பிக்கையாளர் சொர்க்கவாசிகளில் ஒருவரைப் போல நடந்து செல்வதை ஸஹாபாக்கள் கண்டார்கள்.
அல்லாஹ் சொர்க்கத்தை வாக்களித்துள்ள மக்கள்.
முந்தைய அறிவிப்பில் உள்ள நிகழ்வுக்குக் காரணமான வசனம்; இந்தப் பதிப்பு அந்த வசனத்தைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடவில்லை.
குறிப்பிடப்பட்ட ஸஹாபியின் சிறப்பையும் இறைநம்பிக்கையையும் எடுத்துரைக்கும் சூழலில் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அங்கிருந்தவர்கள் அவரை எவ்வாறு கருதினார்கள் என்பதை இந்தச் சொற்கள் காட்டுகின்றன; மற்றவர்களுக்குச் சொர்க்கத்தை உறுதிப்படுத்தும் பொதுவான விதி இது அல்ல. இருப்பினும், நேர்மையும் இறைநம்பிக்கையும் மிகப் பெரிய சிறப்பு என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- பிறரைவிட உன்னை உயர்வாகக் கருதாமல், இறைநம்பிக்கையையும் நேர்மையான நடத்தையையும் மதித்துப் போற்று.
- பிறரின் சிறப்புகளை மரியாதையுடன் பேசு; மக்களைப் பற்றிய இறுதித் தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடு.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.