ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3161

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Amr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْبَحْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஆகியோர் எங்களுக்கு இந்த ஹதீஸை அறிவித்தனர். அபூ பக்ர் கூறினார்: இப்னு உயைனா, ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் ஈஸா இப்னு தல்ஹாவிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு அம்ர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"நான் குர்பானி கொடுப்பதற்கு முன்பே என் தலையை மழித்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "குர்பானி கொடுங்கள்; இதில் எந்தத் தவறும் இல்லை" என்று கூறினார்கள். அந்த நபர், "நான் கற்களை எறிவதற்கு முன்பே குர்பானி கொடுத்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "கற்களை எறியுங்கள்; இதில் எந்தத் தவறும் இல்லை" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹஜ் சடங்குகளின் வரிசையில் தவறு ஏற்பட்டபோது நபி ﷺ சலுகை அளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பலிப்பிராணியை அறுத்தல்

ஹஜ்ஜுடன் தொடர்புடைய பலியைச் செலுத்துதல்.

கல்லெறிதல்

ஹஜ்ஜின் ஒரு சடங்கு; யாத்ரீகர்கள் குறிப்பிட்ட தூண்களின் மீது சிறு கற்களை எறிவார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு யாத்ரீகர் தவறுதலாகவோ வேறு வரிசையிலோ செய்தால், பலி நாளில் செய்யப்படும் சில செயல்களின் வரிசையை எல்லா நேரங்களிலும் கண்டிப்பாகப் பின்பற்ற வேண்டியதில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். «குற்றமில்லை» என்ற கூற்று, சலுகையையும் தேவையற்ற சிரமத்தை நீக்குவதையும் குறிக்கிறது. எந்தச் செயல்களுக்கு நிலையான வரிசை உள்ளது, எப்போது பலியோ வேறு ஈடுசெய்தலோ தேவைப்படுகிறது என்பவற்றை சட்டப்பள்ளிகள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன; ஆகவே, இந்த அறிவிப்பு ஒவ்வொரு சடங்குக்கும் அல்லது ஒவ்வொரு சூழ்நிலைக்கும் பொதுவான விலக்கு அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது தவறு செய்தால், உடனே உங்கள் வணக்கம் செல்லாது என்று நினைக்காமல், நிபுணரிடம் அமைதியாக ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  2. ஹஜ்ஜுக்கு முன், எந்தச் சடங்குகளுக்கு நிலையான வரிசை உண்டு, எவற்றைச் செய்வதில் நெகிழ்வு உண்டு என்பதை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. வணக்கத்தின்போது தவறு செய்பவர்களிடம் பொறுமையாக நடந்துகொண்டு, தேவையற்ற கடுமையின்றி அவர்கள் தொடர உதவுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.