Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3174
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahman ibn Awfأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " نَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ " .
ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து, அவர் அபூ சலமா பின் அப்துர்-ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் மூலமாக, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரழி) வழியாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறியதாகப் பின்வருமாறு அறிவித்தார்:
"இன்ஷாஅல்லாஹ், நாளை நாம் பனூ கினானாவின் கைஃப் பகுதியில் தங்குவோம்; அங்குதான் அவர்கள் குஃப்ரின் (நிராகரிப்பின்) மீது உறுதிமொழி எடுத்துக்கொண்டனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பனூ கினானா பகைமையின் உறுதிமொழி எடுத்த இடத்தை நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டினார்.
இந்தக் கூற்று, பனூ ஹாஷிம் மற்றும் பனூ அல்-முத்தலிப் குலத்தினருக்கு எதிராக குறைஷிகளும் அவர்களது கூட்டாளிகளும் செய்த ஒப்பந்தத்தைக் குறிக்கிறது: அவர்களைச் சமூக ரீதியிலும் பொருளாதார ரீதியிலும் புறக்கணிக்க ஒப்புக்கொண்டு, அந்த உடன்பாட்டை பனூ கினானாவின் கைஃப் பகுதியில் பதிவு செய்தனர். மக்கா வெற்றியின்போது, அடுத்த நாள் அங்கு தங்கப்போவதாக நபி ﷺ அறிவித்தார்கள்.
சரிவில் அமைந்த இடம் அல்லது நிலப்பகுதி; இங்கு பனூ கினானாவுடன் தொடர்புடைய இடம்.
குறைஷிகளும் அங்கம் வகித்த ஓர் அரபுக் குலம்.
அல்லாஹ்வின் செய்திக்கு எதிரான பகைமையில் மக்களை ஒன்றிணைத்த உடன்படிக்கை.
பனூ ஹாஷிம் மற்றும் பனூ அல்-முத்தலிப் மீது குறைஷிகளும் அவர்களது கூட்டாளிகளும் விதித்த புறக்கணிப்புடன் இந்தக் கூற்றை பாரம்பரிய அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். அந்த இடம் குறிப்பிடப்படுவது, மக்கா மக்களின் வரலாற்றை நபி ﷺ அறிந்திருந்ததையும், முந்தைய ஒடுக்குமுறையை மறக்கவில்லை என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது. ‘அல்லாஹ் நாடினால்’ என்ற அவர்களின் சொற்கள், மனிதர் திட்டமிடலாம்; ஆனால் அதை நிறைவேற்றுவதை அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்க வேண்டும் என்பதையும் கற்பிக்கின்றன.
- எதிர்காலத் திட்டங்களை வகுக்கும்போது ‘அல்லாஹ் நாடினால்’ என்று கூறி, முடிவு அல்லாஹ்வின் கையில் இருப்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- கடந்தகால அநீதியிலிருந்து பாடம் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; நீங்களும் அநீதியையோ பழிவாங்கும் மனப்பான்மையையோ பரப்பாதீர்கள்.
- முதல் முஸ்லிம்களின் சோதனைகளையும் உறுதியையும் நன்கு புரிந்துகொள்ள மக்காவின் வரலாற்றைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.