ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3175

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ بِمِنًى ‏ "‏ نَحْنُ نَازِلُونَ غَدًا بِخَيْفِ بَنِي كِنَانَةَ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ إِنَّ قُرَيْشًا وَبَنِي كِنَانَةَ تَحَالَفَتْ عَلَى بَنِي هَاشِمٍ وَبَنِي الْمُطَّلِبِ أَنْ لاَ يُنَاكِحُوهُمْ وَلاَ يُبَايِعُوهُمْ حَتَّى يُسْلِمُوا إِلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُحَصَّبَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நாங்கள் மினாவில் இருந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் கூறினார்கள்:

"நாளை நாம் பனூ கினானாவின் கைஃப் பகுதியில் தங்குவோம்; அங்குதான் அவர்கள் குஃப்ரின் (இறைமறுப்பின்) மீது உறுதிமொழி எடுத்துக்கொண்டனர்." அதாவது, குறைஷிகள் மற்றும் பனூ கினானா ஆகியோர் பனூ ஹாஷிம் மற்றும் பனூ முத்தலிப் கோத்திரங்களுக்கு எதிராக ஒரு ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டனர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ-யை அவர்களிடம் ஒப்படைக்கும் வரை, அவர்களுடன் திருமண உறவு வைத்துக்கொள்ள மாட்டோம் என்றும், எவ்வித வியாபாரமும் செய்ய மாட்டோம் என்றும் சத்தியம் செய்தனர். இந்த இடமே 'முஹஸ்ஸப்' என்று அழைக்கப்படுகிறது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அல்-முஹஸ்ஸபில் பகிஷ்கரிப்பு ஒப்பந்தத்தை நினைவூட்டினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

குரைஷிகளும் பனூ கினானாவும் பனூ ஹாஷிம் மற்றும் பனூ அல்-முத்தலிப் ஆகியோருக்கு எதிராக பகிஷ்கரிப்பு ஒப்பந்தம் செய்ததாக ஹதீஸ் கூறுகிறது. நபி ﷺ அவர்களிடம் ஒப்படைக்கப்படும் வரை அவர்களுடன் திருமண உறவு கொள்ளவோ வாணிபம் செய்யவோ கூடாது என்று அவர்கள் ஒப்புக்கொண்டனர். அந்த ஒப்பந்தம் செய்யப்பட்ட இடம், கைஃப் பனூ கினானா அருகிலுள்ள அல்-முஹஸ்ஸப் ஆகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைஃப்

பள்ளத்தாக்கிலோ சரிவிலோ அமைந்த இடம்; இங்கு பனூ கினானாவுடன் தொடர்புடைய இடம்.

அல்-முஹஸ்ஸப்

ஹஜ்ஜின்போது குழுக்கள் தங்கிய மினாவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்.

பகிஷ்கரிப்பு ஒப்பந்தம்

ஒரு குறிப்பிட்ட குழுவுடன் திருமணமோ வாணிபமோ செய்யாமல் இருப்பதற்கான உடன்பாடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹஜ்ஜின்போது நபி ﷺ ஒரு வரலாற்றுச் சிறப்புமிக்க இடத்தைச் சுட்டிக்காட்டி, தமது குடும்பத்தினர் அனுபவித்த துன்புறுத்தலைத் தோழர்களுக்கு நினைவூட்டினார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அந்த ஒப்பந்தம் அநீதியானதாகவும் உண்மையை ஒடுக்குவதை நோக்கமாகக் கொண்டதாகவும் இருந்ததால், அறிவிப்பு அதை இறைமறுப்புச் செயலாகக் குறிப்பிடுகிறது. இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அல்-முஹஸ்ஸபில் தங்குவதைக் கட்டாயமாக்காது; ஹஜ்ஜின் சடங்குகள் அவற்றுக்குரிய ஆதாரங்களாலும் சட்ட விதிகளாலும் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அநீதியின் வரலாற்றைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; பகிஷ்கரிப்பும் ஒதுக்கலும் மக்களை எவ்வாறு பாதிக்கின்றன என்பதை அறியலாம்.
  2. அநீதியைச் சுட்டிக்காட்டவும் ஒதுக்கப்பட்டவர்களுக்கு ஆதரவளிக்கவும் உங்கள் செல்வாக்கைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. வரலாற்று நினைவையும் ஹஜ்ஜின் கட்டாயச் சடங்குகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்: குறிப்பிடப்படும் ஒவ்வொரு இடமும் கட்டாயமான சடங்கின் பகுதி அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.