Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3176
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shababaشَبَابَةُ
- 3Warqaوَرْقَاءُ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْزِلُنَا - إِنْ شَاءَ اللَّهُ إِذَا فَتَحَ اللَّهُ - الْخَيْفُ حَيْثُ تَقَاسَمُوا عَلَى الْكُفْرِ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் நாடினால், அல்லாஹ் நமக்கு வெற்றியை அளிக்கும்போது, நம்முடைய தங்குமிடம் கைஃப் பகுதியாக இருக்கும்; அங்குதான் அவர்கள் குஃப்ரின் மீது உறுதிமொழி எடுத்துக்கொண்டனர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
வெற்றிக்குப் பிறகு முஸ்லிம்கள் அல்-கைஃபில் தங்குவார்கள் என்று நபி ﷺ முன்னறிவித்தார்.
மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள மினாவில் இருக்கும் ஓர் இடம்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கு எதிராக இறைமறுப்பில் ஒன்றிணைந்த எதிர்ப்பாளர்களைக் குறிக்கிறது.
பண்டைய உரையாசிரியர்கள் இந்தக் கூற்றை மக்கா வெற்றியுடனும், முஸ்லிம்கள் மினாவில் தங்கியதுடனும் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். “அல்லாஹ் நாடினால்” என்ற சொற்கள் வெற்றியை அல்லாஹ்வுக்கு உரித்தாக்குகின்றன என்றும், உறுதிமொழி பற்றிய குறிப்பு மக்காவின் எதிர்ப்பாளர்களின் பகைமையான சதியைக் குறிக்கிறது என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு ஒரு நபித்துவ முன்னறிவிப்பை விவரிக்கிறது; ஹஜ் குறித்து பொதுவான விதியை நிறுவவில்லை.
- திட்டமிடும்போதும் வெற்றியை அல்லாஹ்வுக்கு உரித்தாக்கி, அவனது நாட்டத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- பகைமையும் உண்மைக்கு எதிரான கூட்டணிகளும் ஏற்படுத்தும் விளைவுகளை வரலாற்றிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- வரலாற்று முன்னறிவிப்பிலிருந்து, உரை நிறுவாத பொதுவான மத விதியை உருவாக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.