ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3177

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، ح. وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، اسْتَأْذَنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيتَ بِمَكَّةَ لَيَالِيَ مِنًى مِنْ أَجْلِ سِقَايَتِهِ فَأَذِنَ لَهُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு நுமைர் மற்றும் அபூ உஸாமா ஆகிய இருவரும் எங்களிடம் கூறினர்: உபைதுல்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார், நாஃபிஃ அவரிடமிருந்து, இப்னு உமர் (ரழி) அவரிடமிருந்து. மேலும், இப்னு நுமைர் - இந்த வார்த்தைகள் அவருடையவை - எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார், உபைதுல்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார், நாஃபிஃ என்னிடம் கூறினார், இப்னு உமர் (ரழி) அவரிடமிருந்து: அல்-அப்பாஸ் இப்னு அப்துல் முத்தலிப் (ரழி), மினாவில் தங்க வேண்டிய இரவுகளில் மக்காவில் தங்குவதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அனுமதி கோரினார்; ஏனெனில் அவர் தண்ணீர் வழங்கும் பணியில் (ஸிகாயா) ஈடுபட்டிருந்தார். எனவே, நபி ﷺ அவர்களுக்கு அதற்கு அனுமதி அளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ, அல்-அப்பாஸுக்கு இரவுகளில் மக்காவில் தங்க அனுமதி அளித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

தண்ணீர் வழங்கும் பணியில் இருந்ததால், மினாவின் இரவுகளில் மக்காவில் தங்க அனுமதி கோரினார் அல்-அப்பாஸ்; நபி ﷺ அவருக்கு அனுமதி அளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மினா

ஹஜ்ஜின்போது யாத்திரிகர்கள் தங்கும் மக்காவுக்கு அருகிலுள்ள இடம்.

தண்ணீர் வழங்குபவர்

தண்ணீர் கிடைப்பதையும் அதை விநியோகிப்பதையும் கவனித்துக் கொள்பவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அங்கீகரிக்கப்பட்ட சேவைப் பொறுப்பில் இருக்கும் ஹஜ் யாத்திரிகர், மினாவின் இரவுகளில் வேறிடத்தில் தங்க அனுமதி பெறலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். மினாவில் தங்குவதற்கான விதிகளின் கீழ் இத்தகைய விதிவிலக்குகளை இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; அவசியமான பொதுச் சேவை, விலக்கு பெறுவதற்கான செல்லுபடியாகும் காரணமாக இருக்கலாம் என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜின்போது, யாத்திரிகர்கள் நடைமுறையில் பயனடையும் வகையில் பொதுச் சேவைப் பணிகளைத் திட்டமிடுங்கள்.
  2. செல்லுபடியாகும் காரணம் இருந்தால், ஆதாரமின்றி ஒரு சடங்கைத் தவிர்ப்பதற்குப் பதிலாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட விலக்கு குறித்து ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. நெரிசலான மதக் கூட்டங்களில், பிறருக்குத் தேவையான சேவைகளைச் செய்பவர்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.