ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3188

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ اشْتَرَكْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كُلُّ سَبْعَةٍ فِي بَدَنَةٍ فَقَالَ رَجُلٌ لِجَابِرٍ أَيُشْتَرَكُ فِي الْبَدَنَةِ مَا يُشْتَرَكُ فِي الْجَزُورِ قَالَ مَا هِيَ إِلاَّ مِنَ الْبُدْنِ ‏.‏ وَحَضَرَ جَابِرٌ الْحُدَيْبِيَةَ قَالَ نَحَرْنَا يَوْمَئِذٍ سَبْعِينَ بَدَنَةً اشْتَرَكْنَا كُلُّ سَبْعَةٍ فِي بَدَنَةٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஹாதிம் என்னிடம் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் இப்னு ஜுரைஜிடமிருந்து, அவர் அபூஸ்-ஸுபைர் என்னிடம் தெரிவித்தார்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் கூறியதை நான் கேட்டேன்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஹஜ் மற்றும் உம்ராவில் கலந்து கொண்டோம்; ஒவ்வொரு ஏழு பேரும் ஒரு ஒட்டகத்தை (பதனா) கூட்டாகப் பலியிட்டோம். அப்போது ஒருவர் ஜாபிரிடம் கேட்டார்: 'ஒட்டகத்தில் (பதனா) ஏழு பேர் பங்கு பெறுவது போலவே மாட்டிலும் (ஜஸூர்) பங்கு பெற முடியுமா?' அதற்கு ஜாபிர் கூறினார்: 'அதுவும் (மாடும்) பலி மிருகங்களில் (புத்ன்) ஒன்றே தவிர வேறல்ல.' மேலும், ஜாபிர் ஹுதைபிய்யாவில் கலந்து கொண்டார்; அவர் கூறினார்: 'அந்த நாளில் நாங்கள் எழுபது ஒட்டகங்களைப் பலியிட்டோம்; ஒவ்வொரு ஒட்டகத்திலும் ஏழு பேர் வீதம் பங்கு பெற்றோம்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஏழு யாத்ரீகர்கள் ஒரு ஒட்டகத்தைப் பலியிடுவதற்காகப் பகிர்ந்து கொள்ளலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பதனா

பெரிய பலிப்பிராணி; இந்த அறிவிப்பில் ஒட்டகம்.

ஹுதைபிய்யா

ஹிஜ்ராவின் ஆறாம் ஆண்டில் மக்காவாசிகளுடன் உடன்படிக்கை செய்யப்பட்ட இடம்.

பலிப்பிராணியைப் பகிர்ந்து கொள்வது

பலர் இணைந்து ஒரு பலிப்பிராணிக்குப் பங்களிப்பது; இங்கு ஏழு பேர் ஒரு ஒட்டகத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பின் அடிப்படையில், ஏழு பேர் இணைந்து ஒரு ஒட்டகத்தின் பலிச் செலவை ஏற்கலாம் என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். ஹுதைபிய்யா குறிப்பிடப்படுவது, அந்தச் சூழலிலும் பலிக்காக இவ்வாறு பகிர்ந்துகொள்ளும் நடைமுறை இருந்ததை உறுதிப்படுத்துகிறது. நான்கு ஸுன்னி மத்ஹபுகளும் பொதுவாக ஏழு பேர் இணைந்து ஒரு ஒட்டகத்தையோ மாட்டையோ பலியிடலாம் என்பதை ஏற்றுக்கொள்கின்றன. நிபந்தனைகள் மற்றும் ஹஜ் வகை தொடர்பான விவரங்கள் ஃபிக்ஹ் நூல்களில் விரிவாக விவாதிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுப் பலிக்கு முன், யார் பங்களிக்கிறார்கள், அந்தப் பிராணி எந்தப் பலிக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது என்பதைக் தெளிவாக முடிவு செய்யுங்கள்.
  2. நடைமுறை விதிகளில் வேறுபாடுகள் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேட்டு, அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஃபிக்ஹ் ஆதாரங்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. ஒவ்வொருவரும் எதிர்பார்க்கப்படும் தங்களது பங்களிப்பை அறியும் வகையில் செலவையும் பொறுப்பையும் நியாயமாகப் பகிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.