முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 32

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து Anas ibn Malik வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn MansurMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3அவரது தந்தை, Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلاَّ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ ‏"‏ إِذًا يَتَّكِلُوا ‏"‏ فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் எமக்கு அறிவித்தார்; முஆத் இப்னு ஹிஷாம் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: என் தந்தை என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் கதாதாவிடமிருந்து அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அனஸ் இப்னு மாலிக் (ரழி) எமக்கு அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் நபி ﷺ ஒரு வாகனத்தில் முஆத் இப்னு ஜபலைத் தம் பின்னால் அமர்த்திக்கொண்டு சென்றபோது,

"யா முஆத்!" என்று அழைத்தார்கள். அதற்கு முஆத், "லப்பைக்க யா ரசூலல்லாஹ்! உமக்குக் கீழ்ப்படியவும் சேவை செய்யவும் நான் தயாராயுள்ளேன்" என்று பதிலளித்தார். நபி ﷺ மீண்டும், "யா முஆத்!" என்றார்கள். முஆத், "லப்பைக்க யா ரசூலல்லாஹ்! உமக்குக் கீழ்ப்படியவும் சேவை செய்யவும் நான் தயாராயுள்ளேன்" என்றார். மூன்றாவது முறையும் நபி ﷺ, "யா முஆத்!" என்றார்கள். முஆத், "லப்பைக்க யா ரசூலல்லாஹ்! உமக்குக் கீழ்ப்படியவும் சேவை செய்யவும் நான் தயாராயுள்ளேன்" என்றார். அப்போது நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு இறைவன் இல்லை என்றும், முஹம்மத் ﷺ அவர்கள் அல்லாஹ்வின் அடியாரும் தூதரும் ஆவார்கள் என்றும் உள்ளார்ந்த நம்பிக்கையோடு ஒருவர் சாட்சியம் கூறினால், அல்லாஹ் அவரை நரக நெருப்பை விட்டும் பாதுகாப்பான்." இதனைக் கேட்ட முஆத் (ரழி), "யா ரசூலல்லாஹ்! மக்கள் மகிழ்ச்சியடையும் பொருட்டு இந்த நற்செய்தியை நான் அவர்களுக்கு அறிவிக்க வேண்டாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "அப்படிச் செய்தால் அவர்கள் (இதை மட்டுமே நம்பி) சோம்பேறித்தனமாக நடந்து கொள்வார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள். இருப்பினும், அறிவை மறைக்கும் பாவத்தைத் தவிர்க்கும் பொருட்டு, தமது மரணத்திற்கு முன்பு முஆத் (ரழி) இந்த ஹதீஸை மக்களுக்கு அறிவித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் உண்மையுடன் நம்புபவர் நரக நெருப்பிலிருந்து பாதுகாக்கப்படுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சாட்சியமளிக்கிறார்

வணக்கத்திற்குரியவன் அல்லாஹ் மட்டுமே என்றும், முஹம்மது ﷺ அவனது அடியாரும் தூதரும் என்றும் உறுதியுடன் ஒப்புக்கொள்கிறார்.

அதை நம்பியிருத்தல்

இந்த வாக்குறுதியை மக்கள் நம்பி, அதன் காரணமாகத் தங்கள் ஈமான் மற்றும் செயல்களில் கவனம் குறைக்கக்கூடும் என்ற எச்சரிக்கை.

பாவம் செய்துவிடுவோமோ என்ற அச்சத்தால்

முஆத் தனது வாழ்வின் இறுதியில் இந்த அறிவிப்பைச் சொன்னார்; அதை மறைத்து வைத்திருப்பது பாவமாகிவிடுமோ என்று அஞ்சினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உண்மையான ஈமான் சாட்சியத்துடன் இந்த வாக்குறுதி தொடர்புடையது; ஈமான் அல்லது கீழ்ப்படிதல் இல்லாத வெறும் சொற்களுடன் அல்ல என்று அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள். மக்கள் இதை அலட்சியத்திற்கான காரணமாகக் கருதிவிடுவார்களோ என்ற கவலையால் நபி ﷺ இதைப் பரப்புவதைத் தவிர்த்தார்; பின்னர் முஆத் அறிவை மறைக்காமல் இருக்க இதை அறிவித்தார். இவ்வாறு, இந்த அறிவிப்பு தவ்ஹீதின் மதிப்பையும் அறிவை ஞானத்துடன் எடுத்துரைக்கும் பொறுப்பையும் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஷஹாதாவை புரிந்துகொண்டு மீண்டும் கூறுங்கள்; உங்கள் வணக்கத்திலும் தேர்வுகளிலும் அதை வெளிப்படுத்துங்கள்.
  2. மார்க்க அறிவை கவனத்துடன் பகிருங்கள்: வாக்குறுதியையும் அதனுடன் வரும் பொறுப்பையும் விளக்குங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வின் கருணை மீதான நம்பிக்கை கீழ்ப்படிதலுக்கு உங்களைத் தூண்டட்டும்; அலட்சியத்திற்கு அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.