Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3204
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn MansurMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3அவரது தந்தைأَبِي
- 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
- 5Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 6Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 7Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 8Aishaعَائِشَةَ
- 9அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُقَلِّدُ الشَّاءَ فَنُرْسِلُ بِهَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَلاَلٌ لَمْ يَحْرُمْ عَلَيْهِ مِنْهُ شَىْءٌ .
இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அப்துஸ்ஸமத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவருடைய தந்தை என்னிடம் அறிவித்தார்; முஹம்மத் இப்னு ஜுஹாதா என்னிடம் அறிவித்தார்; ஹகம் மூலமாக, இப்ராஹீம் மூலமாக, அஸ்வத் மூலமாக, ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"நாங்கள் ஆடுகளுக்கு மாலை அணிவித்து (மக்காவிற்கு) அனுப்புவோம். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மதீனாவிலேயே இருப்பார்கள்; அவர்கள் இஹ்ராம் அணியாத நிலையில் இருந்தார்கள்; இஹ்ராம் அணிந்தவருக்குத் தடைசெய்யப்பட்ட எதுவும் அவர்களுக்குத் தடைசெய்யப்படவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பலியிடும் விலங்கை அனுப்பியது நபி ﷺ அவர்களை இஹ்ராமில் இருப்பவராக ஆக்கவில்லை.
பலிக்காக ஒதுக்கப்பட்ட விலங்கு என்பதை அடையாளப்படுத்த, அதன் மீது அடையாளக் குறி ஒன்றைக் கட்டுதல்.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்காக இஹ்ராம் நிலைக்குள் நுழைந்தவர்.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவுக்கான புனித நிலை; அதனுடன் தொடர்புடைய விதிகளும் கட்டுப்பாடுகளும் உண்டு.
பலியிடும் விலங்கை அலங்கரித்து மக்காவுக்கு அனுப்புவது மட்டும் ஒருவர் இஹ்ராமில் நுழைந்துவிட்டார் என்பதைக் குறிக்காது என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். இஹ்ராமின் கட்டுப்பாடுகள் அந்தப் புனித நிலையை உண்மையில் ஏற்றுக்கொண்டவருக்கே பொருந்தும்; ஆகவே, பலியிடும் விலங்கைப் பராமரிப்பதையும் சடங்குகளை நிறைவேற்றுவதையும் இந்த ஹதீஸ் வேறுபடுத்துகிறது.
- பலியிடும் விலங்கை அனுப்புவதையும் நீங்களே இஹ்ராமில் நுழைவதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- ஹஜ் அல்லது உம்ராவைத் தொடங்குவதற்கு முன் இஹ்ராம் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- சடங்குகளை கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்; ஆதாரமற்ற செயல்களைக் கொண்டு கடமைகளை நிர்ணயிக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இதே பொருளைப் பேசுகிறது: நபி ﷺ அவர்கள் இஹ்ராமில் இல்லாதபோது, பலியிடும் விலங்குகள் மதீனாவிலிருந்து மக்காவுக்கு அனுப்பப்பட்டன.
Sahih Muslim · #3203 (Sahih)ஆயிஷா அவர்களின் இந்த அறிவிப்பும் பலியிடும் விலங்குகளை அனுப்புவது பற்றியது; இது அனுப்பியவருக்கு இஹ்ராம் விதிகள் தானாகவே பொருந்தத் தொடங்காது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.