ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3205

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ ابْنَ زِيَادٍ كَتَبَ إِلَى عَائِشَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَ مَنْ أَهْدَى هَدْيًا حَرُمَ عَلَيْهِ مَا يَحْرُمُ عَلَى الْحَاجِّ حَتَّى يُنْحَرَ الْهَدْىُ وَقَدْ بَعَثْتُ بِهَدْيِي فَاكْتُبِي إِلَىَّ بِأَمْرِكِ ‏.‏ قَالَتْ عَمْرَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ لَيْسَ كَمَا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَا فَتَلْتُ قَلاَئِدَ هَدْىِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدَىَّ ثُمَّ قَلَّدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ ثُمَّ بَعَثَ بِهَا مَعَ أَبِي فَلَمْ يَحْرُمْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ أَحَلَّهُ اللَّهُ لَهُ حَتَّى نُحِرَ الْهَدْىُ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா எங்களிடம் கூறினார்: நான் மாலிக்கிடம் வாசித்தேன், அவர் அப்துல்லாஹ் இப்னு அபீ பக்ரிடமிருந்து, அவர் அம்ரா பின்த் அப்திர்-ரஹ்மானிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: இப்னு ஸியாத் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களுக்குக் கடிதம் எழுதினார்; அதில், 'அப்துல்லாஹ் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்: யார் ஒருவர் குர்பானி விலங்கை (மக்காவிற்கு) அனுப்புகிறாரோ, அவர் மீது ஹாஜிக்குத் தடைசெய்யப்பட்டவை அந்த விலங்கு அறுக்கப்படும் வரை தடைசெய்யப்படும். நான் எனது குர்பானி விலங்கை அனுப்பிவிட்டேன், எனவே உங்கள் கட்டளையை எனக்கு எழுதுங்கள்' என்று இருந்தது. அம்ரா (ரஹ்) கூறினார்: ஆயிஷா (ரலி) சொன்னார்கள், 'இப்னு அப்பாஸ் கூறியது போன்றதல்ல இது. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் குர்பானி விலங்குகளுக்கான மாலைகளை என் கைகளாலேயே நான் தொடுத்தேன். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தம் கைகளாலேயே அவற்றை அணிவித்தார்கள். பிறகு அவற்றை என் தந்தையுடன் அனுப்பினார்கள். குர்பானி விலங்குகள் அறுக்கப்படும் வரை, அல்லாஹ் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு அனுமதியாக்கிய எதையும் அவர்கள் மீது தடைசெய்யவில்லை.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பலியிடும் விலங்கை முன்கூட்டியே அனுப்புவதால் ஒருவர் இஹ்ராம் அணிய வேண்டியதில்லை.

பின்னணியும் காரணமும்

இப்னு ஸியாத், இப்னு அப்பாஸின் கூற்று தொடர்பாக ஆயிஷாவிடம் கடிதம் எழுதி விசாரித்தார்; ஏனெனில் அவரும் ஒரு பலியிடும் விலங்கை முன்கூட்டியே அனுப்பியிருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பலியிடும் விலங்கு

ஹஜ்ஜுக்கான பலியாகப் புனித வளாகத்துக்கு அனுப்பப்படும் விலங்கு.

கழுத்தணி

பலியிடும் விலங்கை அடையாளம் காண அதன் கழுத்தில் அணிவிக்கப்படும் குறி.

இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் புனித நிலை; அதனுடன் தொடர்புடைய விதிகளும் தடைகளும் உண்டு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பலியிடும் விலங்கை அனுப்புவது அல்லது அதற்கு அடையாளமிடுவது மட்டும் இஹ்ராமைக் கட்டாயமாக்காது; அதனுடன் தொடர்புடைய கட்டுப்பாடுகளையும் நடைமுறைக்கு வரச் செய்யாது என்பதற்கு ஆயிஷாவின் அறிவிப்பு ஆதாரமாகும். ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இதை ஹத்ய் மற்றும் ஹஜ் விதிகளின் கீழ் விவாதிக்கின்றனர்; நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் பலியிடும் விலங்கை முன்கூட்டியே அனுப்புவதையும் உண்மையாக இஹ்ராம் அணிவதையும் வேறுபடுத்துகின்றன. ஒரு ஸஹாபியின் கூற்று, நபி ﷺ அவர்களின் அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறையுடன் ஒப்பிட்டு மதிப்பிடப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பலியிடும் விலங்கை முன்கூட்டியே அனுப்புவதையும் உண்மையாக இஹ்ராம் அணிவதையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
  2. அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபடும்போது, அவர்களின் கருத்துகளை நபி ﷺ அவர்களின் நம்பகமாக அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறையுடன் ஒப்பிடுங்கள்.
  3. ஹஜ் விதிகள் குறித்து ஐயம் ஏற்பட்டால், ஏதாவது ஒன்று கடமை அல்லது தடை என்று முடிவுசெய்வதற்கு முன் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.