ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3216

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ الْهُذَلِيُّ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَسِنَانُ بْنُ سَلَمَةَ، مُعْتَمِرَيْنِ قَالَ وَانْطَلَقَ سِنَانٌ مَعَهُ بِبَدَنَةٍ يَسُوقُهَا فَأَزْحَفَتْ عَلَيْهِ بِالطَّرِيقِ فَعَيِيَ بِشَأْنِهَا إِنْ هِيَ أُبْدِعَتْ كَيْفَ يَأْتِي بِهَا ‏.‏ فَقَالَ لَئِنْ قَدِمْتُ الْبَلَدَ لأَسْتَحْفِيَنَّ عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ فَأَضْحَيْتُ فَلَمَّا نَزَلْنَا الْبَطْحَاءَ قَالَ انْطَلِقْ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ نَتَحَدَّثْ إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرَ لَهُ شَأْنَ بَدَنَتِهِ ‏.‏ فَقَالَ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسِتَّ عَشْرَةَ بَدَنَةً مَعَ رَجُلٍ وَأَمَّرَهُ فِيهَا - قَالَ - فَمَضَى ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا أُبْدِعَ عَلَىَّ مِنْهَا قَالَ ‏ "‏ انْحَرْهَا ثُمَّ اصْبُغْ نَعْلَيْهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اجْعَلْهُ عَلَى صَفْحَتِهَا وَلاَ تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா பின் ஸலாமா அல்-ஹுதலீ (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நானும் சினான் பின் ஸலாமாவும் உம்ரா செய்யப் புறப்பட்டோம். சினான் ஒரு குர்பானி ஒட்டகத்தை ஓட்டிக்கொண்டு சென்றார். வழியில் அந்த ஒட்டகம் மிகவும் களைப்படைந்து நடக்க முடியாமல் நின்றுவிட்டது. இதனால் அவர் என்ன செய்வதென்று தெரியாமல் தவித்தார். 'இது மேலும் செல்ல முடியாமல் நின்றுவிட்டால், இதை எப்படி கொண்டு செல்வது?' என்று எண்ணினார். மேலும், 'நான் ஊரைச் சென்றடைந்தால், இதுகுறித்து நிச்சயம் விசாரிப்பேன்' என்றார். நாங்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்து பத்ஹா எனுமிடத்தில் தங்கினோம். அப்போது அவர், 'இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் சென்று இந்த விஷயத்தைக் கேட்போம் வாருங்கள்' என்றார். நாங்கள் அவரிடம் சென்று அந்த ஒட்டகத்தின் நிலைமையைக் கூறினோம். அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் (ரழி), 'நீ மிகவும் அறிவுள்ளவரிடம் கேட்டுவிட்டாய்! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒருவருடன் பதினாறு குர்பானி ஒட்டகங்களை அனுப்பினார்கள். அவற்றின் பொறுப்பாளராக அவரை நியமித்தார்கள். அவர் சென்றுவிட்டுத் திரும்பி வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! வழியில் களைப்படைந்து நடக்க முடியாமல் நின்றுவிட்ட ஒட்டகங்களை நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?' என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, 'அவற்றை அறுத்துவிடுங்கள்! பின்னர் அவற்றின் குளம்புகளை அதன் ரத்தத்தில் தோய்த்து, அவற்றின் பக்கவாட்டில் வைத்துவிடுங்கள்! நீங்களோ உங்களுடன் இருக்கும் கூட்டத்தினரோ அதிலிருந்து எதையும் சாப்பிட வேண்டாம்' என்று கூறினார்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

களைத்துப் போன பலிப்பிராணி அறுக்கப்படுகிறது; ஆனால் அதன் இறைச்சி உடன் வருபவர்களுக்கானதல்ல.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பலிப் ஒட்டகம்

ஹஜ்ஜுக்கான பலியாக ஒதுக்கப்பட்ட ஒட்டகம்.

அதன் குளம்புகளை அதன் இரத்தத்தில் தோய்த்தல்

அந்த விலங்கு பலியாக அறுக்கப்பட்டது என்பதை அடையாளம் காட்ட, அதன் குளம்புகளில் இரத்தம் பூசுதல்.

அதன் திமில்களின் பக்கங்கள்

கட்டளையின்படி இரத்தம் பூசப்படும் திமில்களின் பக்கங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பயணத்தைத் தொடர முடியாத பலிப்பிராணியை அறுத்து, அது பலி என்பதை அடையாளம் காட்ட வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து பண்டைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அதை உடன் அழைத்துச் செல்பவரும் அவரது பயணத் தோழர்களும் அதன் இறைச்சியை உண்ணக் கூடாது; இதனால் பலி, பயணிகளின் உணவிலிருந்து வேறுபடுகிறது. ஒரு குறிப்பிட்ட விவகாரத்தில் அறிவுடையவரிடம் ஆலோசனை கேட்க வேண்டும் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மத விவகாரத்தில் செயல்படுவதற்கு முன் அறிவுடையவரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  2. பலிப்பிராணியை அதற்கென ஒதுக்கப்பட்ட நோக்கத்துக்கு ஏற்ப நடத்தி, அதன் இறைச்சி தொடர்பான விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  3. விலங்குகளுடன் பயணம் செய்யும்போது அவசரநிலைகளுக்கான விதிகளை முன்கூட்டியே அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.