Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3218
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Ghassan al‑Misma'iMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Sinan ibn Salamaسِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Dhu'ayb Abu Qabisaذُؤَيْبًا أَبَا قَبِيصَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ذُؤَيْبًا أَبَا قَبِيصَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَبْعَثُ مَعَهُ بِالْبُدْنِ ثُمَّ يَقُولُ " إِنْ عَطِبَ مِنْهَا شَىْءٌ فَخَشِيتَ عَلَيْهِ مَوْتًا فَانْحَرْهَا ثُمَّ اغْمِسْ نَعْلَهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اضْرِبْ بِهِ صَفْحَتَهَا وَلاَ تَطْعَمْهَا أَنْتَ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ " .
அபூ ஃகஸ்ஸான் அல்-மிஸ்மஈ (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அப்துல் அஃலா (ரஹ்) அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; சயீத் (ரஹ்) அவர்கள் கதாதா (ரஹ்) வழியாக, சினான் பின் சலமா (ரஹ்) அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: துவைப் அபூ கபீஸா (ரழி) அவர்கள் இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பலிகொடுக்கப்படும் ஒட்டகங்களை என்னுடன் அனுப்பி வைப்பார்கள். பின்னர்,
"இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்று மிகவும் சோர்வடைந்து இறக்கும் நிலைக்கு வந்துவிடும் என்று நீ அஞ்சினால், அதை அறுத்துவிடு! பிறகு அதன் குளம்பை அதன் ரத்தத்தில் தோய்த்து, அதன் பக்கவாட்டில் அடித்து அடையாளமிட்டுவிடு! ஆனால், அதன் இறைச்சியை நீயோ உன்னுடன் பயணிக்கும் தோழர்களில் யாரோ சாப்பிட வேண்டாம்" என்று கூறுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயணத்தின்போது இறக்கும் நிலையை நெருங்கும் பலியிடும் விலங்கு அறுத்து அடையாளமிடப்படும்; அதனுடன் வருபவர்கள் அதன் இறைச்சியை உண்ண அனுமதியில்லை.
ஹஜ்ஜின்போது பலிக்காக ஒதுக்கப்பட்ட ஒட்டகங்கள்.
விலங்கு மிகவும் களைப்படைந்து அல்லது பலவீனமடைந்து இறக்கும் அபாயத்தை நெருங்குதல்.
அந்த விலங்கு பலியாக அறுக்கப்பட்டது என்பதைத் தெளிவுபடுத்த அடையாளமிடுதல்.
பயணத்தின்போது பலி விலங்கு மிகவும் பலவீனமடைந்து இறக்கும் நிலையை நெருங்கினால் அதை அறுக்கலாம் என்று இவ்வறிவிப்பிலிருந்து முற்கால அறிஞர்கள் முடிவுசெய்துள்ளனர். இடப்படும் இரத்த அடையாளம் அந்த விலங்கு பலிக்காக ஒதுக்கப்பட்டதை அடையாளம் காட்டுகிறது. இந்தக் குறிப்பிட்ட அறிவுறுத்தலின்படி, விலங்கைக் கவனிப்பவரும் அவருடன் பயணிப்பவர்களும் அதன் இறைச்சியை உண்ணக்கூடாது; அந்த விலங்கு அவர்களின் சொந்தப் பயன்பாட்டுக்காக ஒதுக்கப்படவில்லை. ஒருவரின் பொறுப்பில் ஒப்படைக்கப்பட்ட பலி விலங்குகளைப் பற்றியே இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது.
- உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட விலங்குகளை அக்கறையுடன் பராமரித்து, அவற்றின் நிலை ஆபத்தானதும் உடனடியாகச் செயல்படுங்கள்.
- பலி கொடுக்கும்போது அது யாருக்காக ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது என்பதைத் தெளிவுபடுத்தி, பொருந்தும் மார்க்க வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- பிறருக்காக ஒதுக்கப்பட்ட உணவையும் உடைமைகளையும் உங்களுடையவை போலக் கருதாதீர்கள்.
ஹஜ்ஜின்போது பலிக்கான ஒட்டகங்களைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், பலி விலங்குகளை எவ்வாறு கையாள வேண்டும் என்பதையும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #3217 (Sahih)ஹஜ்ஜுக்காக அழைத்துச் செல்லப்படும் பலி விலங்குகள் தொடர்பான விதிகளையும் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #3219 (Sahih)பலிக்கான ஒட்டகங்கள் தொடர்பான விதிகளுக்கும் அவற்றின் நோக்கத்திற்கும் கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.