முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3228

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْفِرَ إِذَا صَفِيَّةُ عَلَى بَابِ خِبَائِهَا كَئِيبَةً حَزِينَةً ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ عَقْرَى حَلْقَى إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لَهَا ‏"‏ أَكُنْتِ أَفَضْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْفِرِي ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் இப்னு பஷ்ஷார் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: முஹம்மத் பின் ஜஅஃபர் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார். மேலும், உபைதுல்லாஹ் பின் முஆத் - இந்த வார்த்தைகள் அவருடையவை - எங்களிடம் கூறினார்: என் தந்தை எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களிடம் கூறினார்: அல்-ஹகம் மூலமாக, இப்ராஹீம் மூலமாக, அல்-அஸ்வத் மூலமாக, ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ புறப்பட எண்ணியபோது, சஃபிய்யா தனது கூடாரத்தின் வாசலில் கவலையுடனும் சோகத்துடனும் நின்று கொண்டிருந்தார். அப்போது நபி ﷺ,

"அக்ரா ஹல்கா! நீ எங்களைத் தடுத்து நிறுத்திவிடுவாய் போலிருக்கிறதே!" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவரிடம், "நஹ்ர் தினத்தில் நீ தவாஃப் அல்-இஃபாதா செய்துவிட்டாயா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர் "ஆம்" என்று பதிலளித்தார். உடனே நபி ﷺ, "என்றால் புறப்படுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தவாஃப் அல்-இஃபாதாவை முடித்த பிறகு, ஸஃபிய்யா பயணக் குழுவுடன் புறப்பட அனுமதிக்கப்பட்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

மக்காவிலிருந்து திரும்பும் வழியில், நபி ﷺ ஸஃபிய்யா தனது கூடாரத்தின் அருகே கவலையுடன் இருப்பதைக் கண்டார். அவர் தவாஃப் அல்-இஃபாதாவைச் செய்துவிட்டாரா என்று கேட்டார். அவர் செய்துவிட்டதாக உறுதிப்படுத்தியதும், புறப்பட அவருக்கு அனுமதி அளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தவாஃப் அல்-இஃபாதா

ஹஜ்ஜின்போது கஅபாவைச் சுற்றிச் செய்ய வேண்டிய கட்டாய வலம்; இது தவாஃப் அஸ்-ஸியாரா என்றும் அழைக்கப்படுகிறது.

தியாகத் திருநாள்

துல் ஹிஜ்ஜாவின் பத்தாம் நாள்; அன்றுதான் ஹஜ்ஜின் பலியிடும் சடங்குகள் நிறைவேற்றப்படுகின்றன.

‘அக்ரா ஹல்கா

கவலை அல்லது கடிந்துகொள்ளுதலைக் குறிக்கும் அரபுச் சொற்றொடர்; இங்கு தாமதம் ஏற்படலாம் என்ற சூழலில் நபி ﷺ இதைப் பயன்படுத்தினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு யாத்ரீகர் மக்காவை நிரந்தரமாக விட்டுச் செல்வதற்கு முன் தவாஃப் அல்-இஃபாதாவைச் செய்வது கட்டாயம் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். ஸஃபிய்யா அந்தக் கட்டாய வலத்தை ஏற்கெனவே செய்திருந்ததால், பயணக் குழுவுடன் புறப்பட மாதவிடாய் முடியும் வரை காத்திருக்க வேண்டியதில்லை. மாதவிடாய் மற்றும் விடைபெறும் தவாஃப் தொடர்பான துல்லியமான விதிகளையும் விதிவிலக்குகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; தவாஃப் அல்-இஃபாதாவுக்குப் பதிலாக விடைபெறும் தவாஃப் அமையாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு தெளிவுபடுத்துகிறது. ஸஃபிய்யாவிடம் கூறப்பட்ட சொற்கள் தாமதம் குறித்த கவலையை வெளிப்படுத்தின; பயணிகளை அவமதிப்பதற்கு அவை ஆதாரமல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹஜ்ஜுக்கு முன் எந்த வலங்கள் கட்டாயம் என்பதை அறிந்து, உங்கள் தனிப்பட்ட சூழ்நிலைகளை முன்கூட்டியே நிபுணருடன் கலந்தாலோசிக்கவும்.
  2. புறப்பாட்டையும் குழுவின் பயணத் திட்டத்தையும் கவனமாக ஒருங்கிணைத்து, உடன் பயணிப்போரின் உடல்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. மார்க்கத் தீர்மானம் எடுப்பதற்கு முன் தொடர்புடைய உண்மைகளைத் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.