முன்னுரை · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3229

A'isha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

A'isha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، جَمِيعًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ الْحَكَمِ غَيْرَ أَنَّهُمَا لاَ يَذْكُرَانِ كَئِيبَةً حَزِينَةً ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா, அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் அபூ முஆவியா வழியாகவும், அவர் அல்-அஃமஷ் வழியாகவும்; மேலும் சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் ஜரீர் வழியாகவும், அவர் மன்சூர் வழியாகவும் - இவர்கள் இருவரும் இப்ராஹீம் வழியாகவும், அவர் அல்-அஸ்வத் வழியாகவும், அவர் ஆயிஷா (ரலி) வழியாகவும் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர். இது அல்-ஹகமின் ஹதீஸைப் போன்றதே, ஆனால் இந்த இரு அறிவிப்பாளர்களும் 'கவலையுற்றவளாகவும் சோகமுற்றவளாகவும்' என்ற வார்த்தையைக் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இரண்டாவது அறிவிப்பாளர் தொடர் உள்ளடக்கத்தை உறுதிப்படுத்துகிறது; வாசகத்தில் சிறிய வேறுபாடு உள்ளது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அறிவிப்பாளர் தொடர்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவர் ஹதீஸை அறிவித்துச் சென்ற நபர்களின் வரிசை.

வாசக வேறுபாடு

ஒரே அறிவிப்பின் பதிப்புகளுக்கு இடையிலான சொற்றொடர் வேறுபாடு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இமாம் முஸ்லிம் இங்கு பல அறிவிப்பாளர் தொடர்களைக் குறிப்பிட்டு, அவற்றின் சொற்களை அல்-ஹகம் அறிவித்தவற்றுடன் ஒப்பிடுகிறார். ஒவ்வொரு தொடரிலும் இடம்பெறும் சொற்களைத் தீர்மானிக்க ஹதீஸ் அறிஞர்கள் இத்தகைய ஒப்பீடுகளைப் பயன்படுத்துகிறார்கள்; ஒரு கூடுதல் சொற்றொடர் இல்லாதது, அது மற்றொரு நம்பகமான பதிப்பில் நிராகரிக்கப்பட்டது என்று பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைப் படிக்கும்போது, நம்பகமான பல்வேறு அறிவிப்பாளர் தொடர்களையும் பதிப்புகளையும் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
  2. வாசக வேறுபாட்டை கவனமாக எடுத்துரையுங்கள்; குறிப்பிடாத சொற்களை அந்த அறிவிப்பாளர் தொடருக்கு உரியதாகக் கூறாதீர்கள்.
  3. மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது, எந்தச் சொற்றொடர் எந்த மூலத்திலிருந்து வந்தது என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.